Textbeispiele

• (ii) At periodic intervals, assist the Peacebuilding Commission in reviewing progress towards peacebuilding goals;
  '2` مساعدة لجنة بناء السلام، بصورة دورية، في استعراض التقدم المحرز صوب بلوغ أهداف بناء السلام؛
• Children's weight, height and cranial measurements are monitored at regular periodic intervals at the health and maternal and childcare centres.
  كما تتم متابعة قياس الوزن والطول ومحيط الرأس للأطفال في المراكز الصحية ورعاية الأمومة والطفولة بصفة دورية ومستمرة.
• Performance monitoring is an ongoing, routine effort requiring data gathering, analysis, and reporting on results at periodic intervals.
  ورصد الأداء جهد روتيني مستمر يتطلب جمع البيانات وتحليلها، والإبلاغ عن النتائج بصورة دورية“.
• These milestones, linked to a development strategy, can then be used to assess the progress of the process at periodic intervals.
  وهذه المراحل، المرتبطة باستراتيجية، للتنمية يمكن أن تستخدم بعد ذلك لتقييم التقدم المحرز في إنجاز العملية على فترات دورية.
• The document has been drawn up in connection with the various human rights reports that Aruba is obliged to submit at periodic intervals.
  وأعدت هذه الوثيقة فيما يتعلق بمختلف تقارير حقوق الإنسان التي تلتزم أروبا بتقديمها في فترات دورية.
• At periodic intervals, implementing partners submit reports providing details of cash disbursed in carrying out project activities, which serve as the basis for clearing the cash advances.
  ويقدم الشركاء المنفذون على فترات دورية تقارير تضم تفاصيل عن النقدية التي تم دفعها في تنفيذ أنشطة المشروع، وتشكل التقارير أساسا للموافقة على دفع السلف النقدية.
• The centre has more than 50 videotapes for educational and entertainment purposes which are shown at periodic intervals in the Centre.
  ويوجد لدى المركز أكثر من خمسين شريط تعليمي وترفيهي وتتم العروض بصورة دورية داخل المركز.
• They must undergo a medical examination to ascertain their physical fitness prior to their entry into service and at periodic intervals thereafter.
  `2` توقيع الكشف الطبى عليهم قبل التحاقهم بالعمل للتأكد من لياقتهم الصحية وتوقيع الكشف الطبى عليهم بعد ذلك بصفة دورية.
• At periodic intervals, implementing partners submit reports providing details of cash disbursed in carrying out project activities, which serve as the basis for clearing the cash advances.
  ويقدم الشركاء المنفذون تقارير على فترات دورية تضم تفاصيل عن المبالغ النقدية التي صُرفت في تنفيذ أنشطة المشروع، وتشكل تلك التقارير أساسا للموافقة على دفع السُلف النقدية.
• At periodic intervals, implementing partners submit reports providing details of cash disbursed in carrying out project activities, which serve as the basis for clearing the cash advances.
  ويقدم الشركاء المنفذون على فترات دورية تقارير تضم تفاصيل عن النقدية المنصرفة في تنفيذ أنشطة المشروع، وتشكل تلك التقارير أساسا للموافقة على دفع السلف النقدية.