Textbeispiele

• Non-paper: oil-for-food programme
  ورقة غير رسمية: برنامج النفط مقابل الغذاء
• Paper on oil and gas prepared by Mr. Chusei Yamada, Special Rapporteur on shared natural resources
  ورقة عن النفط والغاز الطبيعي من إعداد السيد شوسي يامادا، المقرر الخاص المعني بالموارد الطبيعية المشتركة
• For example, global oil consumption and paper production have both more than tripled since the early 1960s, while aluminium production has climbed more than five-fold.
  وقد أدت هذه الاتجاهات الأساسية إلى حدوث زيادة سريعة في إنتاج واستهلاك الطاقة والمواد وطائفة واسعة من السلع الاستهلاكية.
• • Follow-up paper on oil palm and other commercial tree plantations, monocropping: impacts on indigenous peoples' land tenure and resource management systems and livelihoods
  • ورقة متابعة بشأن مزارع نخيل الزيت وغيرها من الأشجار التجارية وزراعة محصول واحد: الآثار على حيازة الشعوب الأصلية للأراضي ونظم إدارتها الموارد وسبل عيشها
• The Working Group had before it a working paper on oil and gas (A/CN.4/608), prepared by Mr. Chusei Yamada, Special Rapporteur on the topic, before he resigned from the Commission.
  وعُرضت على الفريق العامل ورقة عمل بشأن النفط والغاز (A/CN.4/608) أعدها السيد شوسي يامادا، المقرر الخاص المعني بالموضوع قبل أن يستقيل من اللجنة.
• At the request of the Committee, the oil overseers submitted a paper on the influence of retroactive pricing on reduced export levels of Iraqi crude oil (S/AC.25/2002/OIL/1382/OC.21) as well as a discussion paper on possible ways to reduce excessive premiums and maximize oil exports/revenues dated 14 March 2002.
  وبناء على طلب اللجنة، قدم مشرفو النفط ورقة عن تأثير التسعير بأثر رجعي على تدني مستويات تصدير النفط الخام العراقي (S/AC.25/2002/OIL/1382/OC.21) فضلا عن ورقة المناقشة بشأن السبل الممكنة لتخفيض العلاوات المضافة الزائدة وزيادة صادرات/إيرادات النفط المؤرخة 14 آذار/ مارس 2002.
• As regards the topic “Shared natural resources”, the Commission established, under the Chairmanship of Mr. Enrique Candioti, a working group on shared natural resources, which, inter alia, had before it a working paper on oil and gas (A/CN.4/608), prepared by Mr. Chusei Yamada, Special Rapporteur on the topic, before he resigned from the Commission.
  وبخصوص موضوع "الموارد الطبيعية المشتركة"، أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً معنياً بالموارد الطبيعية المشتركة يرأسه السيد إنريكيه كانديوتي، وعُرضت على هذا الفريق في جملة أمور ورقة عمل بشأن النفط والغاز (A/CN.4/608) أعدها السيد شوسي يامادا، المقرر الخاص المعني بالموضوع، قبل أن يستقيل من اللجنة.
• (a) The paper entitled “Oil palm and other commercial tree plantations, monocropping: impacts on indigenous peoples' land tenure and resource management systems and livelihoods” (E/C.19/2007/CRP.6), prepared by the Special Rapporteurs on the subject, Victoria Tauli-Corpuz and Parshuram Tamang.
  (أ) الورقة المعنونة ”آثار زراعة نخيل الزيت وغيرها من الأشجار التجارية والزراعات الأحادية المحصول على نظم حيازة الشعوب الأصلية للأراضي وكيفية إدارتها للموارد ومصادر رزقها`` (E/C.19/2007/CRP.6)، التي أعدها المقرران الخاصان المعنيان بالموضوع فيكتوريا تاولي - كوربوز وبارشورام تامانغ.
• As regards the topic “Shared natural resources”, the Commission established, under the chairmanship of Mr. Enrique Candioti, a working group on shared natural resources, which, inter alia, had before it a working paper on oil and gas (A/CN.4/608), prepared by Mr. Chusei Yamada, Special Rapporteur on the topic, before he resigned from the Commission.
  وبخصوص موضوع "الموارد الطبيعية المشتركة"، أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً معنياً بالموارد الطبيعية المشتركة يرأسه السيد إنريكيه كانديوتي، وعُرضت على هذا الفريق في جملة أمور ورقة عمل بشأن النفط والغاز (A/CN.4/608) أعدها السيد شوسي يامادا، المقرر الخاص المعني بالموضوع، قبل أن يستقيل من اللجنة.
• At the present session, at its 3013th meeting, on 2 June 2009, the Commission decided to again establish a Working Group on Shared natural resources, chaired by Mr. Enrique Candioti. The Working Group had before it a working paper on oil and gas (A/CN.4/608), prepared by Mr. Chusei Yamada, Special Rapporteur on the topic, before he resigned from the Commission.
  وفي الجلسة 3019، المعقودة في 10 تموز/يوليه 2009، قامت اللجنة بإحالة مشاريع المواد من 1 إلى 3 إلى لجنة الصياغة، على أساس أنه، لو تعذر الاتفاق على مشروع المادة 3، يعاد المشروع إلى اللجنة بكامل هيئتها بهدف إنشاء فريق عامل لمناقشته.