Textbeispiele

• The main navigational aids in the region operate fairly well.
  تعمل الأجهزة الرئيسية للمساعدة على الملاحة في المنطقة بصورة جيدة نوعا ما.
• The national rebuilding plan should include improvements to all harbours, port facilities and coastal navigation aids.
  ينبغي أن تتضمن الخطة الوطنية لإعادة البناء إدخال تحسينات على جميع الموانئ، ومرافق الموانئ، والمرافق المساعدة للملاحة الساحلية.
• Participation in the project on navigational aids (signals) in the Paraguay and Parana rivers (Hidrovía) (1995).
  شارك في مشروع المعينات الملاحية (الإشارات) في نهري باراغواي وبارانا (هيدروفيا) (1995).
• Participation in the project on navigational aids (signals) in the Paraguay and Paraná rivers (Hidrovía) (1995).
  شارك في مشروع المعينات الملاحية (الإشارات) في نهري باراغواي وبارانا (هيدروفيا) (1995).
• GPS is also used in the location and positioning of marine navigational aids in very remote areas.
  ويستخدم نظام “GPS” أيضا في تحديد مواقع ومواضع أجهزة اعانة الملاحة البحرية في مناطق نائية للغاية.
• The restoration of navigational aids and improvements to the pier at Dili port were completed by November 2001.
  واكتمل بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2001 إصلاح وسائل الملاحة وإجراء تحسينات للرصيف البحري في ميناء ديلي.
• Maritime infrastructure, such as ports, navigational aids and global positioning system ground stations, was also damaged by the tsunami.
  وألحق التسونامي أضرارا أيضا بالهياكل الأساسية البحرية، كالموانئ والمعينات الملاحية والمحطات الأرضية للنظام العالمي لتحديد المواقع.
• The earthquake caused changes to the topography of the ocean floor and destroyed a number of navigational aids.
  وقد تسببت الزلازل في إحداث تغيير في طبوغرافيا قاع المحيط ودمرت عددا من المعدات الملاحية.
• The Government of Lesotho is in the process of replacing the obsolete navigational aids at the Moshoeshoe 1 International Airport.
  وتعكف حكومة ليسوتو على الاستعاضة عن المعينات الملاحية العتيقة في مطار موشويشو 1 الدولي.
• With the restoration of navigation aids and fender systems complete, the port of Dili now operates 24 hours a day.
  ومع عودة العمل بالأجهزة المساعدة على الملاحة والانتهاء من تركيب نظم الصد، يعمل ميناء ديلي حاليا على مدى 24 ساعة.