Textbeispiele

• And the nature of seasons will change
  و قطرة المطر قد تدندن نغمة جديدة
• - storages of condensed and natural gas for seasonal regulation;
  - تخزين الغاز الطبيعي والغاز المكثف من أجل التنظيم الموسمي؛
• Even natural seasonal variations such as monsoons and rainy seasons can cause pathways that are accessible during dry seasons to become impassable for persons with limited mobility and users of wheelchairs.
  وحتى تقلبات الفصول الطبيعية من قبيل الرياح الموسمية ومواسم الأمطار قد تجعل من اجتياز الطرق التي يتيسر استخدامها في مواسم الجفاف أمرا متعذرا بالنسبة للأشخاص محدودي الحركة ومستخدمي المقاعد المتحركة.
• lives as humankind did 6.000 years ago, their only energy that which nature provides season after season.
  يعيشون نمطاً اجتماعياً كما فعل أسلافهم منذ ستة آلاف سنة مضت طاقتهم الوحيدة هي التي تقدمها لهم الطبيعة فصلاً بعد فصل
• The seasonal nature of farm employment prompted workers to want more labour hours.
  والطابع الموسمي للعمل الزراعي دفع العمال إلى التماس ساعات عمل إضافية.
• However, further observation confirmed that these movements were routine and seasonal in nature and duration.
  بيد أن مراقبة الوضع بمزيد من الدقة أكدت أن هذه التحركات روتينية وموسمية في طابعها ومدتها.
• It is early days, and it is only natural that seasoned observers — many around this table — of events in the Balkans should remain sceptical; that is the default position until this has been properly opened up.
  وما زالت العملية في بدايتها - ومن الطبيعي تماماً أن يتحفظ المراقبون المرموقون للأحداث في البلقان - ويجلس كثير منهم على هذه الطاولة: فهذا هو الموقف الأثير إلى أن تتكشف الأمور بشكل سليم.
• DDCs are empowered to determine the wage of agricultural workers on the basis of seasons and nature of work.
  وهذه اللجان مخوَّلة تحديد الأجور للعمال الزراعيين على أساس المواسم وطبيعة العمل.
• However, it is facing many difficulties, including the seasonal nature of agricultural activities, low yields and a lack of skilled workers.
  ومع هذا، فإن هذا القطاع يواجه صعوبات عديدة تتضمن الطابع الموسمي للأنشطة الزراعية، وضآلة العائدات، والافتقار إلى الاحترافية من جانب المشغلين.
• (d) The data collections for items required annually will be determined by the seasonal nature of the subject matter, amount of recall required, and desired reference periods.
  (د) وسيحدد الطابع الموسمي للموضوع عمليات جمع البيانات للبنود المطلوبة سنويا، والقدر المطلوب منها، والفترات المرجعية المنشودة.