NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Half-load soft lead slugs.
الرصاصات الخفيفة
-
Low enforcement of maximum axle loads leads to a further deterioration of roads.
كما تؤدي قلة إنفاذ شرط الحد الأقصى للحمولة إلى المزيد من تدهور الطرق.
-
There's a door back there that leads to a loading dock.
هناك باب بالخلف يؤدي إلى رصيف التحميل
-
There's a door back there that leads to a loading dock.
هناك باب بالخلف هناك ذلك يؤدّي إلى رصيف التحميل .
-
- Everything was workin'out... but we still had to get into the air vent that would lead to the loading dock.
كان كلّ شيئ ناجحاً ولكن كان علينا دخول منفس الهواء الذي يقود إلى رصيف التحميل
-
That leads to the tanker loading facility. A lot of oil workers in there.
هذا يؤدي إلى منشأة تعبئة حاملات النفط - كثير من العُمال هناك -
-
The number of intermediate interrogations, which generally involve the use of leading or loaded questions, end up destabilizing the woman or child testifying, and can cause them to contradict themselves even if the incidents really happened.
ويؤدي تعدد الاستجوابات الوسيطة، التي تُستخدم فيها في معظم الأوقات أسئلة موحية أو استدراجية، إلى إفقاد المرأة الشاهدة أو الطفل الشاهد توازنهما، مما يجعلهما يقدمان معلومات متناقضة وإن كانت الوقائع قائمة على أحداث حقيقية.
-
Everything was working out, but we still had to get into the air vent that would lead to the loading dock.
كان كلّ شيئ ناجحاً ولكن كان علينا دخول منفس الهواء الذي يقود إلى رصيف التحميل
-
Listen, I'd find out if you were alone, walk in, hit you on the head with a piece of lead pipe or a loaded cane -
سأتأكد انك تسير بمفردك ثم أدخل و أضربك على رأسك بماسورة من الرصاص او عصاه
-
I'd find out if you were alone, walk in, hit you on the head with a piece of lead pipe or a loaded cane-
و أضربك على رأسك بماسورة من الرصاص او عصاه