Textbeispiele

• Regional Diamond Offices issue vouchers to certify origin.
  وتصدر مكاتب الماس الإقليمية قسائم للتصديق على المنشأ.
• All three Offices had issued vouchers during the past month and documentation was generally in order.
  وقد أصدرت المكاتب التشغيلية الثلاثة قسائم صرف خلال الشهر الماضي وكانت تلك الوثائق سليمة بصفة عامة.
• -• Creating "culture vouchers" issued by employers.
  - استحداث "شيكات ثقافية" يسلمها أصحاب العمل للموظفين.
• When these officers are gathered in Monrovia, there is no one in any of the Regional Diamond Offices to issue vouchers to miners.
  وعندما يجتمع هؤلاء الموظفون في مونروفيا لا يكون أي شخص موجودا في المكاتب الإقليمية للماس لإصدار قسائم صرف لأصحاب المناجم.
• The two offices will also develop other new joint promotional initiatives, including issuing vouchers for free guided tours to the clients of the Sales and Marketing Section.
  كما سيتخذ المكتبان مبادرات ترويج أخرى جديدة مشتركة، تشمل إصدار قسائم لجولات مصحوبة بمرشدين مجانية لعملاء قسم المبيعات والتسويق.
• Experience also indicates the importance of strong central control when multiple agencies are authorized to issue vouchers: there are cases in which unexpectedly high voucher issue has led to significant liquidity problems;
  وتشير التجربة أيضا إلى أهمية وجود مراقبة مركزية قوية في حالة الإذن لوكالات متعددة بإصدار القسائم: وهناك حالات أدى فيها الارتفاع غير المتوقع في عدد القسائم الصادرة إلى مشاكل هامة في السيولة.
• Togo is issuing student vouchers that can be used to purchase school lunches from local vendors.
  وتصدر توغو قسائم إلى الطلاب يمكنهم استخدامها لشراء وجبات الغداء المدرسية من البائعين المحليين.
• (c) At BONUCA, recipients of items of non-expendable property did not sign the 14 issue vouchers. Furthermore, the requirement for an annual renewal of issue vouchers and the proper description of the assets as “issued on loan” have not been complied with.
  (ج) في مكتب دعم بناء السلام المذكور، لم يوقع مستلمو أصناف من الممتلكات غير المستهلكة على سندات الصرف الـ 14 كما لم يتم الامتثال لشرط التجديد السنوي لسندات الصرف وتقديم وصف مناسب للأصول باعتبارها ”مصروفة على سبيل الإعارة“.
• IOOC provided a letter stating the number of wells that needed maintenance while they were shut, and a number of “materials issue vouchers” describing the materials used for maintenance in support of this claim element.
  وقدمت الشركة رسـالة تبيّـن عـدد الآبار التي تعينت صيانتها حينما كانت مغلقة، وعدداً من "قسائم إصدار المواد" يصف المواد المستخدمة في أعمـال الصيانـة، دعما منها لهذا العنصر من المطالبة.
• The Tribunal informed the Board that this was due mainly to vacancies in the travel section, which made it unable to issue travel vouchers on a timely basis.
  وأبلغت المحكمة المجلس بأن ذلك قد حدث أساسا بسبب وجود شواغر في قسم السفر، مما جعله غير قادر على إصدار قسائم السفر في الوقت المناسب.