Textbeispiele

• Doctor, I've got the new inspection forms you reque....
  ...دكتور, معى وثائق فحص جديدة
• They use a technical inspection form (attached) which covers aspects relating to supervision of the work of young persons, taking into account domestic legislation pursuant to the Convention.
  وتستخدم هذه المديريات استمارة تفتيش فني (انظر المرفق)، تتضمن بنوداً متصلة بالرقابة على تشغيل المراهقين، مع مراعاة القواعد الداخلية المتصلة بتطبيق أحكام الاتفاقية.
• Issuing of a memorandum of appointment of an inspector from the Labour and Industrial Safety Department; Declaration of independence by the appointed inspector; Completion of the technical inspection form; Completion of the response form.
  - إصدار إعلان بتعيين مفتش تابع للمديرية العامة للعمل والأمن الصناعي؛
• To strengthen the program, the department, through the Bureau of Working Conditions, conducted in 1995 Specialized Training of Labor Inspectors on Child Labor, and developed a supplement inspection form on violation of the anti-child labor law.
  ومن أجل تعزيز البرنامج، أجرت الوزارة، من خلال مكتب ظروف العمل، تدريبا متخصصا في عام 1995 لمفتشي العمل بشأن عمل الطفل، وعملت على تطوير تفتيش تكميلي بشأن انتهاك قانون مناهضة عمل الطفل.
• (f) Form a technical trilateral joint committee to work on the harmonization of specifications and measurements in trade-related areas including procedures, inspections, specifications, forms and certification.
  (و) إنشاء لجنة تقنية ثلاثية مشتركة للعمل على تنسيق المواصفات والمعايير في المجالات المتصلة بالتجارة، بما في ذلك الإجراءات وعمليات التفتيش والمواصفات والاستمارات وإصدار الشهادات.
• There were predeployment visits to Egypt and Indonesia to inspect the formed police units, from 23 to 30 January and from 2 to 8 February, respectively.
  وقد أجريت زيارة إلى مصر من 23 إلى 30 كانون الثاني/يناير وإلى إندونيسيا من 2 إلى 8 شباط/فبراير للتفتيش على وحدات الشرطة المشكلة قبل نشرها.
• In that connection, the Ministry has produced a number of inspection forms and an application form for the collection of monetary donations, which all charitable associations must complete in accurate detail. The form must be signed by the officer-in-charge of the association and returned to the Ministry for its consideration and opinion.
  وقد أعدت الوزارة عدة نماذج تفتيش في هذا الشأن، كذلك أعدت طلب لجمع أموال التبرعات يجب على كافة الجهات الخيرية ملء بياناته بصورة تفصيلية دقيقة وتوقيعه من المسؤول بالجمعية وإعادته للوزارة التي تقوم ببحث ودراسة الطلب وإبداء رأيها فيه.
• The purpose of requesting a travel provision of $457,000 is to conduct visits to police-contributing countries in order to conduct selection assistance tests for individually deployed United Nations police officers and assessments/inspection of formed police units.
  ويتمثّل الغرض من طلب تخصيص اعتماد للسفر بقيمة 000 457 دولار في إجراء زيارات إلى البلدان المساهمة بقوات شرطة لإجراء اختبارات لعملية المساعدة في اختيار ضباط شرطة الأمم المتحدة الذين يتم إيفادهم فرديا وإجراء عمليات تقييم لوحدات الشرطة المشكلة/التفتيش عليها.
• Has it not cooperated with them positively, while Israel rejects any form of inspection of its nuclear facilities?
  إننا مع الحل السلمي لموضوع العراق.
• IAEA has conducted many interviews since the resumption of inspections, some in the form of group interviews.
  وأجرت الوكالة الدولية مقابلات عديدة منذ استئناف عمليات التفتيش، اتخذ بعضها شكل مقابلات جماعية.