Textbeispiele

• In addition, FAO pointed out that, as part of the ongoing focus on IUU fishing, a paper had been prepared for the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, held at United Nations Headquarters in New York from 30 May to 2 June 2000.
  وبالإضافة إلى ذلك، أشارت الفاو إلى أنه، في إطار التركيز المستمر على الصيد غير القانوني وغير المنظم وغير المبلغ عنه، أعدت ورقة عُرضت على الاجتماعات التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية، بشأن المحيطات وقانون البحار، المعقودة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000.
• On 15 September 2001, four armed Kuwaiti military personnel on board a military boat assaulted a number of Iraqi seamen as they were fishing near buoy 12 in the Khawr Abd Allah channel, which is inside the boundaries of Basrah Governorate. They took from them the official fishing licences, the boat's papers and the seamen's identity documents and proceeded to tear them up.
  بتاريخ 15 أيلول/سبتمبر 2001، قام أربعة عسكريين كويتيين مسلحين يستقلون زورقا عسكريا بالاعتداء على عدد من البحارة العراقيين أثناء قيامهم بعملية الصيد قرب العوامة 12 في قناة خور عبد الله ضمن حدود محافظة البصرة، وأخذوا منهم المستمسكات الرسمية الخاصة بالصيد ودفتر الخروجية وهويات البحارة وقاموا بتمزيقها.
• 85 E. Franckx, Pacta Tertiis and the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to Conservation and Management of Straddling Fish Stocks & Highly Migratory Fish Stocks, FAO Legal Papers on Line No. 8, June 2000, p. 7.
  (85) إ. فرانكس، ”Pacta Tertis، والاتفاق المتعلق بتنفيذ ما تتضمنه اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 من أحكام بشأن حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الترحال“ الورقات القانونية لمنظمة الأغذية والزراعة المتاحة على الخط رقم 8، حزيران/يونيه 2000، الصفحة 3.