Textbeispiele

• I think it's just another case of fans trying to make the show real.
  أظنها مجرد قضية أخرى لمعجبين يحاولون جعل البرنامج واقعي
• Entire generations are still growing up in the midst of brutal armed conflict and insecurity — fanned in many cases by those who profit from ethnic tension.
  وما زالت أجيال كاملة تنمو حاليا في خضم الصراع المسلح العنيف وانعدام الأمن - وهو صراع يذكي جذوته في حالات عديدة أولئك الذين يستفيدون من التوتر الإثني.
• What has interested most wrestling fans in this case is that the Iron Sheik and Hacksaw are known to be adversaries.
  ولكن الأهم من ذلك بالنسبة لعشاق المصارعة في هذه الحالة
• Apart from the immeasurable harm that the illegal use of small arms and light weapons inflicts on populations, they are also a contributing factor to the spread of global terrorism — which, in most cases, is fanned by socio-economic deprivation, increasing poverty and desperation and racial, ethnic and religious intolerance.
  وبغضّ النظر عن الأضرار البالغة التي يلحقها الاستخدام غير القانوني للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بالفئات السكانية، فهي أيضا من العوامل المسهمة في نشر الإرهاب العالمي، الذي يؤججه في معظم الحالات الحرمان الاجتماعي والاقتصادي وتزايد الفقر واليأس والتعصب العنصري والعرقي والديني.