Textbeispiele

• Following successful testing and integration, those two series will expand geostationary coverage in the eastern hemisphere.
  وبعد نجاح اختبار وتنسيق السلسلتين المذكورتين سيتسع نطاق التغطية للمدار الثابت بالنسبة للأرض في نصف الكرة الشرقي.
• Will it be entered in any festivals in the eastern hemisphere, specifically the Philippines?
  هل سيعرض في أي من مهرجانات..؟ النّصف الشّرقي للكرة الأرضيّة.. الفيليبين" على وجه التّحديد؟"
• Located at the extreme north-western corner of the continent and separated from the 48 contiguous states by western Canada, Alaska is the largest state (approximately 1.59 million square km) and the only one extending longitudinally into the Eastern Hemisphere.
  وتعد ألاسكا التي توجد في الركن الشمالي الغربي الأقصى من القارة والتي يفصلها غرب كندا عن الولايات ال‍ 48 المتاخمة أكبر ولاية (1.59 مليون كيلومتر مربع) والولاية الوحيدة التي تمتد طولياً في نصف الكرة الشرقي.
• The report also found “convincing and uncontested evidence that the selection process for each of the three United Nations contractors selected in 1966 (namely, Banque Nationale de Paris, Saybolt Eastern Hemisphere BV and Lloyd's Register Inspection Ltd.) did not conform to established financial and competitive bidding rules.” Those selections had been made or influenced, respectively, by former Secretary-General Boutros Boutros-Ghali, Mr. Allan B. Robertson and Mr. Joseph J. Stephanides (p. 109).
  ووجد التقرير أيضاً "أدلة مقنعة لا نزاع فيها على أن عملية الاختيار لكل من المتعاقدين الثلاثة الذين اختارتهم الأمم المتحدة في عام 1966 (أي مصرف باريس الوطني (Banque Nationale de Paris) وشركة سايبولت لنصف الكرة الشرقي (Saybolt Eastern Hemisphere BV) وشركة لويدز للتفتيش على التسجيلات (Lloyd's Register Inspection Ltd) لم تكن مطابقة لقواعد العطاءات المالية والتنافسية الموضوعة".