Textbeispiele

• A temperate zone? Not too hot, not too cold?
  أي منطقة معتدلة؟ ليس حار جدا، ليس بارد جدا؟
• - What do you mean? - Well, this is a temperate zone.
  ماذا تعنى ؟ - الطقس معتدل فى هذه المنطقة -
• - What do you mean? - This is a temperate zone.
  ماذا تعنى ؟ - الطقس معتدل فى هذه المنطقة -
• Forestry products consist of wood products originating from temperate zones and tropical timber.
  تتكون المنتجات الحرجية من منتجات الخشب الناشئ في المناطق المعتدلة ومن الخشب المداري.
• In general, concentrations of PeCB in the temperate zones of the world seem to decrease.
  وعموما، يبدو أن تركيزات خماسي كلور البنزين في المناطق المعتدلة من العالم آخذة في التناقص.
• In general, concentrations of PeCB in the temperate zones of the world seem to be decreasing.
  وعموما، يبدو أن تركيزات خماسي كلور البنزين في المناطق المعتدلة من العالم في تزايد.
• It is now possible to cultivate tropical crops in temperate zones.
  وقد أصبح الآن من الممكن إنبات محاصيل استوائية في مناطق معتدلة المناخ.
• That awareness is not limited to arid and semi-arid countries but occurs also in the temperate zone.
  وهذا الوعي ليس حصرا على البلدان القاحلة أو شبه القاحلة بل يسود كذلك في المناطق المعتدلة.
• Minerals and forestry products fared better, but protectionist measures such as quotas or seasonal constraints in major markets kept out sugar, vegetables, oil seeds and temperate zone fruits.
  وكانت المعادن والمنتجات الحرجية أفضل حالا لكن التدابير الحمائية، مثل الحصص أو القيود الموسمية في الأسواق الرئيسية، حالت دون دخول السكر والخضروات والبذور الزيتية وفواكه المنطقة المعتدلة إلى هذه الأسواق.
• Germany's position in the temperate zone is decisive for its climate of frequent weather changes, predominantly westerly winds and precipitation in every season.
  - الهضبة الألمانية الجنوبية التي تغطي مساحة واسعة قبل جبال الألب،