Textbeispiele

• The ethical challenge inherent in the tension between the uniqueness of each phobia and the universality of their causes corresponds to the fundamental and difficult choice that the victims must make, whether individuals or groups, between retreat into separate identity or solidarity with all victims.
  والتحدي الأخلاقي الملازم للتعارض بين الطابع الفريد لكل ظاهرة من ظواهر الكراهية والطابع العام لأسباب هذه الظواهر يتصل بالخيار الأساسي والصعب الذي يواجهه الضحايا أفراداً وجماعات، أي: الاختيار بين الانطواء على الهوية الذاتية أو التضامن مع جميع الضحايا.
• A/CN.9/WG.III/WP.56 has an independent Chapter 13 on the limitation of liability, including draft article 64: basis of limitation of liability (corresponding to draft art. 18 of A/CN.9/WG.III/WP.39), draft article 65: liability for loss caused by delay (corresponding to draft art. 16 (2) of A/CN.9/WG.III/WP.39), draft article 66: loss of the right to limit liability (corresponding to draft art. 19 of A/CN.9/WG.III/WP.39) and draft article 104: amendment of limitation amounts (corresponding to draft art.
  وتتضمن الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.56 فصلا مستقلا، هو الفصل 13، بشأن حدود المسؤولية، بما في ذلك مشروع المادة 64: أساس حدود المسؤولية (ويقابله مشروع المادة 18 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.39)، ومشروع المادة 65: المسؤولية عن الخسارة الناتجة عن التأخّر (الذي يقابله مشروع المادة 16 (2) من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.39)، ومشروع المادة 66: سقوط الحق في الحد من المسؤولية (الذي يقابله مشروع المادة 19 من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.39)، ومشروع المادة 104: تعديل مقادير حدود المسؤولية (الذي يقابله مشروع المادة 18 مكررا من الوثيقة A/CN.9/WG.III/WP.39).