Textbeispiele

• With the money that some developing nations spend on a single combat plane, they could buy 200,000 MIT Media Lab computers for students with limited resources.
  فبالأموال التي تنفقها بعض الدول النامية على طائرة حربية واحدة، يمكنها أن تشتري 000 200 حاسوب لصالح الطلبة ذوي الموارد المحدودة.
• At dawn on the same day, United States Air Force combat planes were sighted above the battle zone. President Kennedy had personally authorized this direct intervention to assist the CIA air force, which had by now been decimated.
  وقد أذن الرئيس كيندي شخصيا بذلك التدخل المباشر دعما لطيران وكالة المخابرات المركزية الذي قضي عليه تقريبا.
• Guerrilla tactics with squadrons of aircraft carriers, battleships, cruisers and submarines in a landlocked country? Why send dozens of B-1 and B-2 bombers, hundreds of modern combat planes, thousands of missiles and other strategic weapons? What will they shoot?
  الأساليب القتالية لحرب العصابات وفرق من حاملات الطائرات وبوارج وطرادات وغواصـــــات في بلد ليس لــــــه سواحل؟ لماذا ترسل أيضـــــا عشرات القاذفــــات من طراز B-1 و B-52 ومئات المقاتلات الحديثة وآلاف القاذفات وغيرها من الأسلحة الاستراتيجية؟ تطلق ضد ماذا؟ وفي غضون ذلك تسود البلبلة والذعر في بقية العالم دون الافتقار إلى الانتهازية واستغلال الظروف والمصالح القومية.
• No Costa Rican children know the difference between this or that missile, or this or that combat plane, but they can distinguish among the trees of the forest and the animals of the sea; they know the importance of the water cycle, of wind energy, of rivers and of sun.
  وأطفال كوستاريكا لا يعرفون الفرق بين هذه القذيفة أو تلك، أو هذه الطائرة الحربية أو تلك، ولكنهم يستطيعون التمييز بين أشجار الغابة وبين الأحياء البحرية؛ وهم يعرفون أهمية دورة المياه، والطاقة من الرياح والأنهار والشمس.