Textbeispiele

• Please don't construe our ownership of this...
  ،الرجاء عدم اعتبار ملكيتنا له
• It should not be construed as “approval”.
  ويجب ألاَّ تؤوَّل على اعتبار أنها "موافقة".
• “Nothing in this Agreement shall be construed:
  “لا يجوز تفسير أي من الأحكام الواردة بهذا الاتفاق على أنه:
• Couldn't this be construed as illegal?
  ألا يعتبر ذلك أمراً غير شرعياً أو اعتداءاً على الخصوصيّة؟
• Could be construed as an offensive weapon.
  .قد تكون سلاح مخالف
• be construed as an offensive weapon.
  إشارة الطريق ؟
• Could be construed as an offensive weapon.
  إشارة الطريق ؟
• That could be construed as blasphemy.
  هذا قد يتم تفسِيره على أنه تجدِيف مثل إلحاح
• There are no reported cases construing this provision.
  وليست هناك قضايا أبلغ عنها تفسر هذا الحكم.
• This provision can undoubtedly be construed as discriminatory.
  ومن الممكن بالطبع تحليل هذه الأحكام بوصفها تمييزا.