Textbeispiele

• Dissenting Opinion, para.
  الرأي المخالف، الفقرة 7.
• Recording the dissenting opinion
  تدوين الرأي المعارض للقرار
• Id. (dissenting opinion).
  المرجع نفسه (رأي معارض).
• Dissenting Opinion of Judge Al-Khasawneh, para.
  انظر الرأي المخالف للقاضي الخصاونة، الفقرة 4.
• Separate, dissenting, opinion of members Nisuke Ando,
  (2) الوثيقة E/CN.4/1987/L.73 المؤرخة 5 آذار/مارس 1987.
• The above is my dissenting opinion.
  إن ما تقدم يعبر عن رأيي المخالف.
• 268 (dissenting opinion of Judge Schwebel).
  الآثار القانونية المترتبة على بناء الجدار في الأراضي الفلسطينية المحتلة، الفتوى المؤرخة 9 تموز/يوليه 2004، في الفقرتين 63 و64 المستنسختين في الوثيقة A/ES-10/273 وCorr.1؛ القضية المتعلقة بالمنصة النفطية، الحكم، تقارير محكمة العدل الدولية 2003، الفقرات 27-30؛ ولاغراند (ألمانيا ضد الولايات المتحدة الأمريكية، الحكم، تقارير محكمة العدل الدولية، 2001، الفقرات 61-63؛ وأفينا ورعايا مكسيكيون آخرون (المكسيك ضد الولايات المتحدة)، الحكم، تقارير محكمة العدل الدولية 2004، الفقرات 45-47؛ ومشروع غابيكوفو- يغيماروس (هنغاريا ضد سلوفاكيا)، الحكم، تقارير محكمة العدل الدولية 1977، الفقرة 133، وأمر القبض المؤرخ 11 نيسان/أبريل 2000 (جمهورية الكونغو الديمقراطية ضد بلجيكا)، الحكم، تقارير محكمة العدل الدولية 2002، الفقرة 35 (الرأي المستقل للقاضي فان كن ونغارت (على أساس مخصص)؛ والأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها (نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة الأمريكية) الحكم تقارير محكمة العدل الدولية 1986، الفقرة 286 (الرأي المستقل للقاضي شويبل).
• Judge Shahabuddeen appended a partial dissenting opinion.
  وألحق القاضي شهاب الدين قرارا مخالفا في جانب منه.
• Ibid., dissenting opinion of Judge Buergenthal, para.
  المرجع نفسه، رأي معارض صادر عن القاضي بويرغنتال، الفقرة 9.
• Ibid., dissenting opinion of Judge Buergenthal, para.
  المرجع نفسه، رأي معارض صادر عن القاضي بويرغنتال، الفقرة 2.