Textbeispiele

• Violence is incompatible with sustainable development.
  إن العنف يتعارض مع التنمية المستدامة.
• Reconciliation is not incompatible with legal action.
  فذلك سيؤدي إلى السلام.
• You know, like, incompatible with my parents.
  .كما تعلم، غير متوافقة مع والداي
• Open societies are incompatible with closedeconomies.
  إن المجتمعات المفتوحة لا تتوافق مع الاقتصاداتالمنغلقة.
• Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
  واجهة dialog ليست متوافقة مع مخازن صدفة emacs
• Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
  Term::ReadLine::GNU ليس متوافق مع مخازن صدفة emacs.
• Its statute contains provisions incompatible with human rights.
  ويتضمن نظامها الأساسي أحكاما منافية لحقوق الإنسان.
• Is not incompatible with the provisions of this Convention; and
  ولا يتنافى مع أحكام هذه الاتفاقية.
• - Are incompatible with the interests of the State;
  - إذا كانت تتعارض مع مصالح الدولة؛
• The draft still retains limitations incompatible with international standards.
  ولا يزال هذا المشروع يتضمن قيوداً تتعارض مع المعايير الدولية.