Textbeispiele

• Thereafter even after them, We brought into being another generation.
  ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين
• Thereafter even after them, We brought into being other generations.
  ثم أنشأنا من بعدهم قرونا آخرين
• They both equally need to be brought into being.
  وهما الإثنان يحتاجان بنفس القدر لأن يخرجا إلى الوجود.
• A scribble creature, brought into being with ionic energy.
  جاء إلى الوجود بالطاقة الأيونية
• And how many a town that was unjust We have shattered, and We brought into being after it another people.
  وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين
• There was an increasingly complex trading environment that had brought into being new alliances, demands and growing tensions.
  وأضاف أن هناك بيئة تجارية معقدة بشكل متزايد تخلق تحالفات جديدة ومطالب وتوترات متزايدة.
• The Uruguay Round of trade negotiations brought into being WTO as a structure known as the “Single Undertaking”.
  وقد أنشأت جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية منظمة التجارة العالمية كهيكلٍ يعرف باسم "التعهد الوحيد".
• After the Second World War, during which Malaya fell under Japanese occupation, the Federation of Malaya was brought into being.
  وفي أثناء الحرب العالمية الثانية، رزحت ماليزيا تحت الاحتلال الياباني، وبعد الحرب تم تشكيل اتحاد الملايو.
• As He brought you ( into being ) in the beginning , so shall you be brought into being ( on the Day of Resurrection ) [ in two groups , one as a blessed one ( believers ) , and the other as a wretched one ( disbelievers ) ] .
  قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين : أمر ربي بالعدل ، وأمركم بأن تخلصوا له العبادة في كل موضع من مواضعها ، وبخاصة في المساجد ، وأن تدعوه مخلصين له الطاعة والعبادة ، وأن تؤمنوا بالبعث بعد الموت . وكما أن الله أوجدكم من العدم فإنه قادر على إعادة الحياة إليكم مرة أخرى .
• So We have brought into being for you therewith gardens of palms and vineyards; in them you have many fruits for you, and of them you eat.
  فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون