NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Are you in want of cash?
هل أنت في حاجة للنقد؟
-
We are in want of company this teatime.
نحن بحاجة للرفقة في وقت الشاي
-
Many thousands are in want of common comfort, sir.
يوجد الألاف الذين ينقصهم الطعام يا سيدي
-
Many thousands are in want of common comfort, sir.
العديد من الآلاف بحاجة إلى راحة البال يا سيدي
-
As for him who is not in want of any thing ,
« أما من استغنى » بالمال .
-
As for him who is not in want of any thing ,
أما مَن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره ؟
-
For a single man with a good fortune must be in want of a wife.
لشاب أعزب ذو ثروة كبيرة لابد أنه سيجن من أجل زوجة
-
And if you ever have such a dream again, it's a sign you're in want of physic!
وإن حلمت بمثل هذا الحلم مره أخرى !فهي إشارة بأنك تحتاجين إلى العلاج
-
No matter their strength, a bandit rabble in want of discipline will never stand against a well-trained European army.
مهما كانت قوتهم عصابة لصوص ينقصهم الانضباط لن يقفوا بوجه جيش أروبي مدرب
-
...wanted in 15 counties of this state.
مطلوب في 15 مقاطعة بالولاية