NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Look, I'm not some bug-collecting hobbyist.
يا مارك انا لست مجرد حشرة تجمع الهواة اذا اردت ان تؤجر على عملك
-
Hobbyists still use Civil War munitions.
الهواة لازالوا يستخدمون ذخائر الحرب الاهلية
-
Known as An Open Letter to Hobbyists, Bill Gates writes,
فيما عرف بـ "رسالة مفتوحة للهواة" كتب بيل قيتس
-
"Jesus, you gotta be kidding me. I'm a hobbyist.
إنهم يضحكون عليّ وأنا متعدد الهوايات
-
- You're the police, right? - Well, more of a hobbyist.
أنتِ شرطي، أليس كذلك؟ - حسناً، بل شخص هاوي -
-
And the Lot is for hobbyists who paint lighthouses and lobster boats.
و الأرض للهواه الذين يقومون بطلاء المنارات و سفن صيد الجمبرى
-
As the majority of hobbyists must be aware, most of you steal your software.
كما يجب ان يكون الهواة على حذر .ان معظمكم يسرق برامج بعض
-
Now, for the record... how long, actually, have you, uh, been a... hobbyist?
للتسجيل فقط ....منذ متى وأنت كنت هاوى جمع؟
-
No, he was more than just a hobbyist. Did he focus on anything in specific?
هل ركّز تحديداً على أيّ شيءٍ؟ - .لا أتذكّر فعلاً -
-
A hobbyist does not play with toys, he works with replicas.
،الهواة لا يستعملون الألعاب .بل يعملون بواسطة مُجسمات