Textbeispiele

• We're packing up, closing the school.
  نحن نجمع أغراضنا سنغلق المدرسة
• The Shreveport pack has closed ranks.
  ،إن قطيع (شريفبورت) عديم الحيلة
• The Shreveport pack has closed ranks.
  مجموعة ذئاب (شريفبورت) لم يساعدوا
• Packed close together, no one anchovy stands out.
  .بالتكدّس سوية، فلا تتمّ ملاحظة أيّ أنشوجة
• Cash up, close down and pack your bags.
  إجمعوا نقودكم, إغلقوا المحلات, وهيئوا حقائبكم
• Their ships lie close to shore, tightly packed.
  سفنهم قريبة من الشاطئ
• (Darwin) The face of nature may be compared to a yielding surface with 10,000 sharp wedges packed close together and then driven inwards by incessant blows.
  (داروين) وجه الطبيعة يمكن ان يقارن بسطح مرن فيه عشرة الاف سن حادة قريبة جدا من بعضها ومن ثم يقودها للداخل بسيل من الصدمات.
• The face of nature may be compared to a yielding surface with 10,000 sharp wedges packed close together and then driven inwards by incessant blows.
  أن وجة الطبيعة يمكن تشبيهة بسطح مرن بة عشرة ألاف وتد حاد ومثبت طرفة على السطح ثم تم الدق عليهم فأخترقوا السطح
• The face of nature may be compared to a yielding surface with 10,000 sharp wedges packed close together and then driven inwards by incessant blows.
  (داروين) وجه الطبيعة يمكن ان يقارن بسطح مرن فيه عشرة الاف سن حادة قريبة جدا من بعضها ومن ثم يقودها للداخل بسيل من الصدمات.
• And it is He Who has sent down water from the heavens , and thereby We have brought vegetation of every kind , and out of this We have brought forth green foliage and then from it close-packed ears of corn , and out of the palm-tree from the sheath of it - thick clustered dates , hanging down with heaviness , and gardens of vines , and the olive tree , and the pomegranate - all resembling one another and yet so different . Behold their fruit when they bear fruit and ripen !
  « وهو الذي أنزل من السماء ماء فأخرجنا » فيه التفات عن الغيبة « به » بالماء « نبات كل شيء » ينبت « فأخرجنا منه » أي النبات شيئا « خَضِرا » بمعنى أخضر « نخرج منه » من الخضر « حبا متراكبا » يركب بعضه بعضا كسنابل الحنطة ونحوها « ومن النخل » خبر ويبدل منه « من طلعها » أول ما يخرج منها والمبتدأ « قنوان » عراجين « دانية » قريب بعضها من بعض « و » أخرجنا به « جناتِ » بساتين « من أعناب والزيتون والرمان مشتبها » ورقهما حال « وغير متشابه » ثمرها « انظروا » يا مخاطبون نظر اعتبار « إلى ثمره » بفتح الثاء والميم وبضمهما وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب « إذا أثمر » أول ما يبدو كيف هو « و » إلى « ينعه » نضجه إذا أدرك كيف يعود « إن في ذلكم لآيات » دلالات على قدرته تعالى على البعث وغيره « لقوم يؤمنون » خصوا بالذكر لأنهم المنتفعون بها في الإيمان بخلاف الكافرين .