Textbeispiele

• Let us be clear-sighted.
  دعونا نتوخى وضوح الرؤية.
• Let us be clear-sighted.
  ولتكـن لدينـا رؤيــة واضحـة.
• No clear sight lines from the road.
  .لا لمجال لرؤية واضحة من الطريق
• NEPAD offers a clear-sighted vision for Africa's future.
  والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تطرح رؤية واضحة وبعيدة المدى لمستقبل تلك القارة.
• But this is a choice — a choice based on clear-sighted courage.
  لكن هذا الخيار يقوم على أساس من الشجاعة ووضوح الرؤية.
• I am pleased to sincerely congratulate Secretary-General Kofi Annan on that clear-sighted initiative.
  ويسرني أن أتقدم بتهنئة صادقة إلى الأمين العام، كوفي عنان، على هذه المبادرة التي تتسم برؤية ثاقبة.
• Let us be clear-sighted: a race against the clock is under way.
  ويجب أن تكون لنا بصيرة نافذة، فهناك سباق مع الزمن الآن.
• Unfortunately, such clear-sighted and responsiblepolicymaking is a far cry from what we are seeing today.
  ولكن من المؤسف أن مثل هذه البصيرة الواضحة والقراراتالسياسية المسؤولة أصبحت بعيدة كل البعد عما نشهده اليوم.
• NEPAD's focus on securing and reaping the benefits of further trade liberalization is clear-sighted, necessary and welcome.
  يتسم تركيز الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على كفالة مزايا التحرير الإضافي للتجارة وجني ثمارها بأنه ذو رؤية واضحة وضروري وموضع ترحيب.
• NEPAD's focus on securing and reaping the benefits of further trade liberalization is clear-sighted, necessary and welcome.
  وتركيز الشراكة الجديدة على ضمان وجني منافع المزيد من تحرير التجارة ينم عن رؤية واضحة وهو أمر ضروري ويثلج صدورنا.