NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Everybody is fungible.
(هذا غير محترف يا (ديني أنت تعد مثال سيء لبقية الشركة
-
Everybody is fungible.
الكل قابلين للتبديل
-
Yeah, all pretty girls are fungible.
أجل , فجميع الفتيات الجميلات قابلات للاستبدال
-
Nuclear technology is fungible and can be misused.
التكنولوجيا النووية يمكن استخدامها لأغراض مختلفة ويمكن إساءة استخدامها.
-
There is no fungibility between ERUs and the assigned amount.
ووحدات خفض الانبعاثات والكمية المسندة لا يمكن أن تحل أي منهما محل الأخرى.
-
The major drawback is that funds are fungible and exhaustible.
فالعقبة الرئيسية هي أن الأموال عرضة للاستبدال والنضوب.
-
This is largely because arms, ammunition and cash are completely fungible.
ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن الأسلحة والذخيرة والنقدية يمكن استبدالها بلا عوائق.
-
This is largely because arms, ammunition and cash are completely fungible.
ويُعزى ذلك إلى حد كبير إلى أن الأسلحة والذخائر والنقود يمكن استبدالها بسهولة.
-
(f) the trading period for [assigned amount/fungible units] shall be [X] years;
(و) أن تكون فترة الاتجار فيما يتعلق [بوحدات الكميات المُسندة/الوحدات القابلة للإبدال] [x] سنة/سنوات؛
-
(f) the crediting period for [certified emission reductions/other fungible units] shall be [X] years;
(و) أن تكون فترة الاتجار برخَص الإطلاق فيما يتعلق [بوحدات خفض الانبعاثات المعتمد/الوحدات القابلة للإبدال] [x] سنة/سنوات؛