Textbeispiele

• To commit terrorist attacks, it is indispensable to possess weapons.
  فلا غنى عن حيازة الأسلحة لارتكاب هجمات إرهابية.
• It is indispensable, but it is not enough.
  وإن كانت هذه الأمور لا غنى عنها، فإنها قد لا تكون كافية.
• It is indispensable material to teach a course.
  ـ وهي أيضاً القطعه المركزية في الدورة الدراسية التي أقدمها لهذا الموضوع
• It is indispensable to ensure the safety of personnel engaging in United Nations humanitarian operations.
  ولا غنى عن ضمان سلامة الأشخاص الذين يعملون في العمليات الإنسانية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
• It is indispensable in building bridges as a means of communication between religions and cultures.
  ولا بد منه لمد الجسور باعتباره وسيلة من وسائل التواصل بين الأديان والثقافات.
• It is indispensable to activate sustainable development and represents the strongest bridge over borders.
  ولا غنى عنه في تنشيط التنمية المستدامة وهو يمثل أقوى الجسور لتخطي الحدود.
• It is indispensable, however, for the truth and reconciliation commission to be set up.
  إلا أنه لا غنى عن إنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة.
• Here, it is indispensable for MONUC to enjoy full cooperation from the parties.
  ومما لا غنى عنـه للبعثة أن تحظـى بكامل التعاون من الأطراف.
• It is indispensable to restore to the United Nations its role in the attainment of peace.”
  فلا غنى عن استعادة دور الأمم المتحدة في تحقيق السلم”.
• On the other hand, it is indispensable to deprive international terrorism of its sources of funding.
  ومن ناحية أخرى فإن مما لا غنى عنه أن يحرم الإرهاب الدولي من مصادر تمويله.