Textbeispiele

• The excessive use of force, the demolition of houses and restrictions on movement, in addition to policies of internal closures, curfews, targeted killings and the deportation of families, serve only to intensify the suffering of the Palestinian people and to undermine their capacity for economic recovery, thus making hopes for peace even more remote.
  إن الاستخدام المفرط للقوة وهدم البيوت وفرض قيود على الحركة، فضلا عن سياسات الإغلاق الداخلي ومنع التجول وأعمال القتل المستهدفة وإبعاد الأسر، كل ذلك لا يخدم إلاّ تكثيف وزيادة معاناة الشعب الفلسطيني وتقويض قدرته على استرداد عافيته الاقتصادية مما يجعل الآمال في السلام بعيدة المنال أكثر من ذي قبل.
• In those situations, you just have to make your pitch and hope for the best.
  في هذه الحالات ماعليك سوى ان تقوم برميتك
• Bruce, don't make me your one hope for a normal life.
  ... بروس) ، لا تجعلني) أملك الوحيد في أن تعيش حياة طبيعية
• Bruce, don't make me your one hope for a normal life.
  بروس) لا تجعلني أملك الوحيد) للحياة الطبيعية
• In those situations, you just have to make your pitch and hope for the best.
  وتنتظر الأفضل اعتقد انني سأحتاج شراب
• You have disagreed with many of my past decisions as a father, and I have always hoped to make up for it when I am free from this responsibility.
  لقد تعارضتى مع العديد من قراراتى كأب فى الماضى ولطالما تمنيت أن أعوض عنها عندما أتحرر من هذه المسؤوليه
• But, just as important, the member nations attending today are affirming their rejection of such evil and making a statement of hope for a more civilized future, a hope that “never again” will the world look the other way in the face of such evil.
  ولكن، على نفس المستوى من الأهمية، أن الأمم الأعضاء المشاركة في هذه الدورة تؤكد، بحضورها، رفضها لمثل هذا الشر، وتوجه رسالة أمل في مستقبل أكثر تحضرا، وهو الأمل في أن ”لن يتكرر أبدا“ ولن يتجاهل العالم أبدا مثل هذا الشر.