Textbeispiele

• Fighting? Bloody hell.
  تتشاجر؟ تباً
• It was like a bloody pillow fight.
  كانت مثل معركة وسائد دموية
• "Black Pages in the Absence of Justice” on the bloody fighting in the Gaza Strip in June 2007.
  ”صفحات سوداء في غياب العدالة“ عن القتال الدامي في قطاع غزة في حزيران/يونيه 2007.
• How can I fight a bloody war without bloody artillery?
  كيف لى ان اخوض هذه الحرب اللعينة بدون مدفعية؟
• To me they're the same. We're fighting the bloody lot.
  بالنسبة لى , انهم المثل نحن نقاتل بشدة
• Since 5 June last, the city of Kisangani has been the seat of bloody fighting between Rwandan and Ugandan soldiers, claiming more than 700 lives and injuring more than 100 among the Congolese civilian population.
  ومنذ 5 حزيران/يونيه الماضي، ظلت مدينة كيسانغاني مسرحا لقتال دام بين الجنود الروانديين والأوغنديين، راح ضحيته أكثر من 700 من الأرواح وجرح ما يزيد على 100 شخص بين السكان المدنيين الكونغوليين.
• Ours is a bloody fight, and neither the personal pain that my children and I feel nor the pain of a nation that has been robbed of its greatest asset, its greatest leader, can be fully expressed.
  إن حربنا حرب دموية، ولا يمكن التعبير بشكل كامل عن الألم الشخصي الذي يشعر به أولادي وأنا ولا ألم الأمة التي سُلب منها أكبر أصولها، أي أعظم زعيمة لها.
• A revolution not only overthrows a repressive regime; italso destroys the old order, paving the way for a mostly brutal, ifnot bloody, fight for power to establish a new one – a process thataffects foreign and domestic policy alike.
  إن الثورات لا تطيح بأنظمة الحكم القمعية فحسب؛ بل إنها تدمرأيضاً النظام القديم، فتمهد الطريق لاندلاع اقتتال وحشي غالبا، إن لميكن دمويا، على السلطة من أجل إرساء قواعد نظام جديد ــ وهي العمليةالتي تؤثر على السياسة الخارجية الداخلية على حد سواء.
• Here I am in these bloody marshes, fighting malaria and Germans. . . . . .while he's taking Palermo and getting all the glory.
  ها أنا فى المستنقعات القذرة .... أقاتل الملاريا والألمان "بينما يستولى هو على "باليرمـو وينال المجد وحده
• Has taken the position we're a bunch of antiquated bloody idiots fighting a war we don't understand and can't possibly win.
  أخذت موقف حيث حفنة من الأوغاد المهترين الأغبياء تخوض غمار حرب لا نفهمها .وليس من الممكن النصر فيها