Textbeispiele

• Rainfall patterns are changing, crops are wilting and pastoralists spend more time in search of water and grazing grounds.
  فأنماط هطول الأمطار تتغير، والمحاصيل تصاب بالذبول، ويقضي الرعاة المزيد من الوقت بحثا عن المياه والمراعي.
• They belong to the reindeer district of Riast/Hylling, an area which is traditionally used for reindeer grazing grounds every year from March/April to December/January.
  وبعد حوالي ساعة ونصف الساعة من وجوده في خزانة الملابس، أراق بعض السائل عن غير قصد واكتُشف أمره.
• • The fierce competition for resources, including access to water, grazing grounds and arable land, which in turn has produced multiple layers of displacement.
  • المنافسة الشرسة على الموارد، بما في ذلك فرص الحصول على الماء والمراعي والأراضي الصالحة للزراعة، وهو ما أدى بدوره إلى مستويات عدة من التشرد.
• I'm doing a story on the Marrakaz, who, as you know... ...are allowed to cross the border in order to get into grazing grounds.
  (أنا أقوم بعمل موضوع عن (الماركاز الذين يسمح لهم بعبور الحدود كي يجدوا أرضا صالحة للرعي
• 3.1 The authors allege violations of their Covenant rights because the State party has failed to recognize and protect their right to let their herds graze on their traditional grazing grounds, in violation of article 27 in conjunction with article 2 of the Covenant.
  6-2 وتلاحظ اللجنة أن محاكمة صاحب البلاغ بدأت في 1988 وأن الحكم القضائي الأخير صدر في حزيران/يونيه 1990، أي قبل دخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف في 1 كانون الثاني/يناير 1992.
• We obviously use cropland, grazing land, forests, andfishing grounds to produce our food, fiber, and timber, and we needspace for our houses, roads, and cities.
  من الواضح أننا نستخدم الأراضي الزراعية وأراضي الرعيوالغابات ومصائد الأسماك لإنتاج ما نحتاج إليه من الأغذية والأليافوالأخشاب، كما نحتاج لمساحات نبني عليها المساكن والطرقوالمدن.