Textbeispiele

• MEW's claim makes an allowance for depreciation only in the case of the repairs to the Shuaiba South power station.
  وإن مطالبة وزارة الكهرباء والمياه لم تأخذ في الاعتبار عامل الاستهلاك إلا في حالة إصلاح محطة توليد الطاقة جنوب الشعيبة.
• The Panel notes that MEW's claim makes an allowance for depreciation of the computer equipment and peripherals, based on its estimate of the expected useful life and age of each item.
  ويلاحظ الفريق أن مطالبة الوزارة تأخذ في الاعتبار استهلاك معدات الحاسوب وتوابعه على أساس تقديرها لعمر الاستخدام المتوقع لكل جهاز ولقدمه.
• His delegation welcomed chapter V of document A/57/688, which confirmed that the repeated requests by the General Assembly to improve the working conditions of local staff by making an allowance for the additional difficulties resulting from the transfer of UNDOF headquarters from Damascus to Camp Faouar, had been heeded, and also stated that a fruitful dialogue had been instituted between the UNDOF Administration and the local staff.
  وقال إن وفده يرحب بالفصل الخامس من الوثيقةِ A/57/688 الذي يؤكد امتثال طلبات الجمعية العامة المتكررة لتحسين شروط عمل الموظفين المحليين بإعطائهم علاوة للصعوبات الإضافية الناتجة عن نقل مقر قيادة قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك من دمشق إلى مخيم الفوار؛ وقال أيضاً إن حواراً مفيداً بدأ بين قيادة القوة والموظفين المحليين.