NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
I'll be right on the border.
.سوف أكون مباشرة عند الحدود
-
Your eyes should be on lndia's border.
ينبغي أن تكون عيناك على الحدود الهندية
-
These compulsive romantic entanglements can be highly combustible, bordering on the, like, nuclear.
التشابكات الرومانسية القهرية هذه قد تكون خطرة بشكل كبير
-
Monitors could be placed on borders as well as at airbases and air strips in the bush.
ويمكن وضع مراقبين على الحدود وفي القواعد الجوية ومهابط الطائرات في الأدغال.
-
Coming up on the Arizona border. - He'll be on top of you soon.
(إنّه يقترب من حدود (أريزونا .سيأتي إليكم عمّا قريب
-
Coming up on the Arizona border. - He'll be on top of you soon.
(إنه يقترب من حدود (أريزونا .سيصل لكم قريباً
-
Additional equipment and modern data communications systems with detectors will be set up on border crossings soon.
وسيتم في وقت قريب تركيب مزيد من المعدات ونظم بيانات الاتصالات الحديثة، مع أجهزة اكتشاف، في جميع نقاط العبور الحدودية.
-
Effective measures must be undertaken on the borders of Lebanon in order to prevent the flow of illegal weapons.
ويجب اتخاذ تدابير فعالة على حدود لبنان لمنع تدفق الأسلحة غير القانونية.
-
More than half a year has passed, and yet there continues to be a border blockade on the provision of humanitarian assistance, food, medicine, fuel and construction material.
لقد مر أكثر من نصف العام، إلا أن إغلاق الحدود أمام توصيل المساعدة الإنسانية والمواد الغذائية والأدوية الوقود ومواد البناء ما زال مستمرا.
-
And the angels shall be on the borders thereof ; and on that Day eight shall bear over them the Throne of thy Lord .
« والملك » يعني : الملائكة « على أرجائها » جوانب السماء « ويحمل عرش ربك فوقهم » أي الملائكة المذكورين « يومئذ ثمانية » من الملائكة أو من صفوفهم .