Textbeispiele

• Hell will lie in wait ( for its prey ) .
  « إن جهنم كانت مرصادا » راصدة أو مرصدة .
• Hell will lie in wait ( for its prey ) .
  إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم ، للكافرين مرجعًا ، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع ، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم ، ولا شرابًا يرويهم ، إلا ماءً حارًا ، وصديد أهل النار ، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا .
• Now go there and lie in wait for her.
  ،الآن إذهبنَّ إلى هناك .و أرقضنَّ مُنتظرات قدومها
• - We're going to lie in wait for Hamegg. - And?
  ...(ونتوارى حتى مجيء (هاميج - وبعدها؟ -
• They may lie in wait for people for many years. Ten.
  إنهم يقومون بمطارة البشر لسنوات
• You can lie in wait for hours like a vulture, watching the float, then…
  يجب ان تنتظر 8 ساعات مثل الدب سمكة الغرولو حتى تحظى بها!
• " Since You led me into error , " said Iblis , " I shall lie in wait for them along Your straight path .
  « قال فبما أغويتني » أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه « لأقعدن لهم » أي لبني آدم « صراطك المستقيم » أي على الطريق الموصل إليك .
• " Since You led me into error , " said Iblis , " I shall lie in wait for them along Your straight path .
  قال إبليس لعنه الله : فبسبب ما أضللتني لأجتهدنَّ في إغواء بني آدم عن طريقك القويم ، ولأصدَّنَّهم عن الإسلام الذي فطرتهم عليه .
• ‘ As You have consigned me to perversity , ’ he said , ‘ I will surely lie in wait for them on Your straight path .
  « قال فبما أغويتني » أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه « لأقعدن لهم » أي لبني آدم « صراطك المستقيم » أي على الطريق الموصل إليك .
• He said : As Thou hast caused me to remain disappointed I will certainly lie in wait for them in Thy straight path .
  « قال فبما أغويتني » أي بإغوائك لي والياء للقسم وجوابه « لأقعدن لهم » أي لبني آدم « صراطك المستقيم » أي على الطريق الموصل إليك .