Textbeispiele

• Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending , but balanced between these [ two extremes ] .
  « والذين إذا أنفقوا » على عيالهم « لم يسرفوا ولم يقتروا » بفتح أوله وضمه : أي يضيقوا « وكان » إنفاقهم « بين ذلك » الإسراف والإقتار « قواما » وسطا .
• Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending , but balanced between these [ two extremes ] .
  والذين إذا أنفقوا من أموالهم لم يتجاوزوا الحد في العطاء ، ولم يضيِّقوا في النفقة ، وكان إنفاقهم وسطًا بين التبذير والتضييق .
• Were He to ask you for it , and press you , you would become tightfisted , and He would expose your unwillingness .
  « إن يسألكموها فحيفكم » يبالغ في طلبها « تبخلوا ويخرج » البخل « أضغانكم » لدين الإسلام .
• Were He to ask you for it , and press you , you would become tightfisted , and He would expose your unwillingness .
  إنما الحياة الدنيا لعب وغرور . وإن تؤمنوا بالله ورسوله ، وتتقوا الله بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، يؤتكم ثواب أعمالكم ، ولا يسألْكم إخراج أموالكم جميعها في الزكاة ، بل يسألكم إخراج بعضها . إن يسألكم أموالكم ، فيُلِحَّ عليكم ويجهدكم ، تبخلوا بها وتمنعوه إياها ، ويظهر ما في قلوبكم من الحقد إذا طلب منكم ما تكرهون بذله .