NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
You look dispirited.
انته تبدو قبيحا جدا
-
Look dispirited, huh?
انت تبدو كبيرا فى السن
-
It's dispiriting, though, innit?
هذا محبط, أليس كذلك؟
-
And in this dispiriting confusion,
«ووسط هذا التشوش البائس فـ «الهالاخـا
-
I didn't want to dispirit you like that.
لم أكن أريد أن احبطك
-
I prefer memorials to funerals, they're less dispiriting.
.أفضل النصب التذكاريه للجنائز .لأنها أقل احباطاً
-
Our last setback has Melkos thinking we're dispirited
قشلنا الاخير سيجعل (ميلكوس) يعتقد إننا يئسنا
-
What is dispiriting is that we ponder these arguments soinfrequently.
والأمر المحبط هنا هو أننا قليلاً ما نتأمل في هذهالحجج.
-
That is, the discouraged, dispirited, denigrated denizens... of the demimonde that is called the ghetto.
و هى التخويف , تثبيط العزائم ... تشويه سمعة هؤلاء الناس "فى ذلك الحى , حى اليهود "الجيتو
-
That is, the discouraged, dispirited, denigrated denizens... ofthe demimonde that is called the ghetto.
و هى التخويف , تثبيط العزائم ... تشويه سمعة هؤلاء الناس "فى ذلك الحى , حى اليهود "الجيتو