Textbeispiele

• The objective seems quite inconceivable when considering the cruel numbers of those living in misery.
  وهذا الهدف لا يمكن تصوره مطلقاً فيما يبدو عندما نضع في الاعتبار الأعداد المروعة لأولئك الذين يعيشون في بؤس وفاقة.
• Irregular settlements have sprung up where displaced Roma, Ashkali and Egyptians live in misery.
  وقد ظهرت مستوطنات عشوائية يعيش فيها المشردون من أفراد طائفة الروما والأشكالي، والمصريين، في أوضاع بائسة.
• A dying empire still lingers on where our compatriots still live in misery
  الإمبراطورية المستبدة حيث يعيش مواطنينا في بؤس
• Settle for living in misery... ...because we're afraid of change, of things crumbling to ruins.
  نرضى بالعيش فى تعاسة بسبب خوفنا من التغيير وأن بعض الأمور قد تتحول الى جروح
• Settle for living in misery… …because we're afraid of change, of things crumbling to ruins.
  نرضى بالعيش فى تعاسة بسبب خوفنا من التغيير وأن بعض الأمور قد تتحول الى جروح
• “Before becoming a member of the Friends of ATD, I thought that I was the only one living in misery.
  ”قبل أن أصبح عضوة في جماعة أصدقاء الحركة الدولية لإغاثة الملهوف، كنتُ أفكر أنـي الشخص الوحيد الذي يعيش في حالة بؤس.
• This summit must send a message of hope to the millions who are still living in misery.
  إن اجتماع القمة هذا يجب أن يبعث برسالة أمل إلى الملايين الذين ما زالوا يعيشون في بؤس.
• If he thought like me... he would have known that living in misery sucks marginally less than dying in it.
  لا بأس ينبغي أن تكونَ متضايقاً لكن كان يفكّر كمثلك ويتجاوز الحدود كمثلك ...لو كان يفكّر مثلي
• If he thought like me... he would have known that living in misery sucks marginally less than dying in it.
  أتعرف شخصاً كان... يولي إهتماماً بهذا؟ أعتقد أنّ إحدى طالبات الدراسات العليا بقسم فيزياء الفلك كانت معنية بالأمر ما إسمها؟ - (غريتا سكاي) -
• In the Russian Federation, the fighting that flared up in Chechnya in September 1999 uprooted a quarter of a million people and left many others living in misery.
  وفي الاتحاد الروسي، فإن القتال الذي نشب في الشيشان في شهر أيلول/سبتمبر 1999 قد أجبر ربع مليون من الأشخاص على مغادرة ديارهم وترك آخرين كثيرين يعيشون في بؤس.