Textbeispiele

• - Production of graphics showing susceptibility of groundwater environments to pollution;
  - إعداد مصورات قابلية الأوساط المائية الجوفية للتلوث.
• - Production of graphics showing susceptibility of groundwater environments to pollution;
  إعادة تأهيل قطاع الأشجار المثمرة في العراق وتطوير هذا القطاع بما يلبي الاحتياجات المحلية والتصديرية.
• “This theory is indeterminate in its content and is not susceptible of easy application.
  هذه النظرية غير محددة في مضمونها وليست قابلة للتطبيق بسهولة.
• The fact that this category is not readily susceptible of a clear definition increases the complexity.
  ومما يزيد من تعقّد هذه المسألة أنه ليس من السهل تعريف هذه الفئة من الجهات الفاعلة تعريفاً واضحاً.
• In that connection some of the African Charter's provisions were susceptible of improvement.
  ويمكن في هذا الصدد تصويب بعض أحكام الميثاق الأفريقي.
• “(i) Any improper exploitation of any susceptibilities of those watching the programme; or
  `1' أي استغلال غير لائق لحساسيات مشاهدي البرنامج؛ أو
• Such detrimental effects must be susceptible of being measured by factual and objective standards.
  ولا بد لهذه الآثار الضارة من أن تكون قابلة للقياس بمعايير واقعية وموضوعية.
• Such detrimental effects must be susceptible of being measured by factual and objective standards.
  والوحدة الإيكولوجية للكرة الأرضية لا تتطابق مع الحدود السياسية.
• ACKNOWLEDGES the particular susceptibility of women, children and other vulnerable groups to HIV/AIDS, TB and Malaria;
  يعترف بالضعف الخاص للنساء والأطفال والمجموعات الأخرى المعرضة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز والسل والملاريا؛
• I believe that this is an excellent opportunity to delve into a concept that is susceptible of diverse interpretations.
  وأعتقد أن هذه فرصة ممتازة لكي نبحث مفهوما قابلا لمختلف القراءات.