Textbeispiele

• and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence .
  « وإنك لعلى خلق » دين « عظيم » .
• and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence .
  ( ن ) سبق الكلام على الحروف المقطعة في أول سورة البقرة . أقسم الله بالقلم الذي يكتب به الملائكة والناس ، وبما يكتبون من الخير والنفع والعلوم . ما أنت -أيها الرسول- بسبب نعمة الله عليك بالنبوة والرسالة بضعيف العقل ، ولا سفيه الرأي ، وإن لك على ما تلقاه من شدائد على تبليغ الرسالة لَثوابًا عظيمًا غير منقوص ولا مقطوع ، وإنك -أيها الرسول- لعلى خلق عظيم ، وهو ما اشتمل عليه القرآن من مكارم الأخلاق ؛ فقد كان امتثال القرآن سجية له يأتمر بأمره ، وينتهي عما ينهى عنه .
• In addition, such a group's excellent moral standing and political weight would guarantee that the document designed to serve as an inspiration to Member States would be of the highest value.
  يضاف إلى ذلك أن مكانة الفريق الأدبية الممتازة وثقله السياسي سيضمنان أن تتسم الوثيقة المصممة لتكون مرشداً للدول الأعضاء بأرفع قيمة.
• As we all know, Bolivia has taken the lead in bringing this draft resolution before the General Assembly, and we are grateful for the personal attention that His Excellency President Morales has given this important initiative.
  وكما نعرف جميعا، فإن بوليفيا اضطلعت بدور ريادي في تقديم مشروع القرار هذا إلى الجمعية العامة، ونحن ممتنون للاهتمام الشخصي الذي يبديه فخامة الرئيس موراليس بهذه المبادرة الهامة.
• The Acting President: Before adjourning the meeting, I would like to inform members that the President of the Republic of Bolivia, His Excellency Evo Morales Ayma will address the General Assembly on Monday, 17 November, at 12.30 p.m. in the General Assembly Hall.
  الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): قبل رفع الجلسة، أود أن أبلغ الأعضاء أن رئيس جمهورية بوليفيا، فخامة السيد إيفو موراليس أياما، سيخاطب الجمعية العامة يوم الخميس 17 تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة30/12 في قاعة الجمعية العامة.