Textbeispiele

• Prisons are extremely overcrowded, with deplorable living conditions.
  وتشهد السجون اكتظاظا بالغا في ظل ظروف معيشية بائسة.
• Classrooms were overcrowded, with one teacher teaching on average 140 pupils.
  فكانت الفصول مزدحمة، حيث يدّرس المعلم الواحد أكثر من 140 تلميذا.
• Cambodia's prisons remain overcrowded, with heavy prison sentences being the standard punishment for even minor offences.
  إذ لا تزال السجون في كمبوديا مكتظة بالسجناء، حيث أن الأحكام الشديدة توقع على جرائم خفيفة جدا.
• Temporary settlements in Kiryandongo soon became overcrowded with these new arrivals, leading to health problems.
  وسرعان ما صارت مراكز تجمع اللاجئين المؤقتة في كرياندونغو مزدحمة بهؤلاء القادمين الجدد مما أدى إلى مشاكل صحية.
• There's an income in head trauma and the pit's overcrowded with early flu season.
  هناك مريض مصاب برضح رأسي الوهدة مزدحمة بسبب موسم البرد المبكر
• Some prisoners are kept in solitary confinement, while others are subjected to dangerous levels of overcrowding with ordinary prisoners.
  وقد فُرض على البعض من المحتجزين عزل تام في حين يعيش آخرون في ظل الاختلاط الخطير بالسجناء المحكوم عليهم من طرف محاكم القانون العام.
• Some prisoners are kept in solitary confinement, while others are subjected to dangerous levels of overcrowding with ordinary prisoners.
  ويفُرض العزل التام على بعض المحتجزين في حين يعاني آخرون من اختلاط خطير بسجناء محكوم عليهم بموجب القانون العام.
• Manhi had failed on the first two because Arab schools in the city were overcrowded with long waiting lists.
  وقالت أرماتي-هالبرين إن السلطة التعليمية في القدس أخفقت في توفير العنصرين الأولين لأن المدارس العربية في القدس تعاني من تراكم قوائم الانتظار الطويلة فيها.
• Prisons remain overcrowded, with more than 7,000 detainees occupying space for a maximum capacity of 3,750 inmates.
  ولا تزال السجون مكتظة، حيث يوجد أكثر من 000 7 معتقل في حيز الاستيعاب لا تتجاوز سعته 750 3 سجيناً.
• Some prisoners are kept in solitary confinement, while others are subjected to dangerous levels of overcrowding with ordinary prisoners.
  ويفرض العزل التام على بعض المحتجزين بينما يُزج بآخرين في زنزانات مختلطة إلى جانب معتقلي الحق العام.