Textbeispiele

• Furthermore, volatile oil prices have also made most renewable energy systems commercially viable, especially in remote locations.
  علاوة على ذلك، فإن أسعار النفط المتقلبة جعلت أكثر نظم الطاقة المتجددة مجدية تجاريا، خاصة في المناطق النائية.
• With high - and volatile - oil prices, businesses willfocus their investments less on boosting productivity and more onmaintaining flexible energy usage.
  سوف يركز المستثمرون ـ بسبب أسعار النفط المرتفعة على الحفاظعلى مرونة استخدام الطاقة بدلاَ من التركيز على زيادةالإنتاجية.
• However, downside risks from inflationary pressures, high and volatile oil prices and a disorderly unwinding of global imbalances continued to exist.
  بيد أن مخاطر قصور النتائج عن المتوقع بسبب الضغوط التضخمية، وارتفاع وتقلب أسعار النفط والحل غير المنظم للاختلالات العالمية مازالت قائمة.
• High and volatile oil prices were one of the central sources of difficulty in macroeconomic management in the region in 2006.
  ‎24 -‎ كان ارتفاع أسعار النفط وتقلبها من بين المصادر الأساسية لصعوبة إدارة الاقتصاد الكلي في ‏المنطقة عام 2006.
• There has been a growing awareness in the GCC countries of the need for greater fiscal discipline in order to reduce dependence on the volatile oil revenues.
  وتزايد في بلدان مجلس التعاون الخليجي إدراك الحاجة إلى المزيد من الانضباط المالي لتقليل الاعتماد على الإيرادات النفطية الكثيرة التقلب.
• Mr. Mra (Myanmar) said that volatile oil prices and the upsurge in terrorism had triggered a slowdown in global economic growth in the second quarter of 2004.
  السيد مرا (ميانمار): قال إن تقلب أسعار النفط وتفجر أعمال الإرهاب أديا إلى حدوث تباطؤ في النمو الاقتصادي العالمي في الربع الثاني من عام 2004.
• Low-cost domestic energy could help to lower the tradedeficit, spur investment, and decrease America’s economic exposureto volatile oil-exporting countries.
  ومن الممكن أن تساعد الطاقة المحلية المنخفضة التكاليف في خفضالعجز التجاري، وتحفيز الاستثمار، والحد من تعرض أميركا اقتصادياًللدول المصدرة للنفط التي تتسم بالتقلب.
• The past few years have witnessed high and volatile crude oil prices, with major ramifications.
  فقد شهدت السنوات القليلة الماضية ارتفاعاً وتقلباً في أسعار النفط الخام أسفرا عن آثار رئيسية.
• Participation increased with the Seventh Conference, which also discussed issues such as managing oil price risk in a time of volatile oil prices and helping Africa capture more value added from its own oil industry.
  وازدادت المشاركة في المؤتمر السابع الذي تناول بالنقاش أيضاً قضايا مثل إدارة مخاطر أسعار النفط في أوقات يسودها تقلُّب أسعار النفط، ومساعدة أفريقيا على الفوز بقيمة مضافة أكبر من صناعتها النفطية.
• In order to better manage its external debt, Qatar's strategy has been to diversify its sources of international financing by funding new projects from external loans and bonds rather than volatile oil and gas income.
  وكانت نسبة خدمة الدين من أعلى النسب في المنطقة، إذ كانت تتجاوز 12 في المائة.