Textbeispiele

• I'll probably get a tongue lashing.
  كلا، لربما سيقوم بمعاقبتي
• Yeah,I hope she recovers from that tongue-lashing.
  صحيح، أتمنى أنّها ستتعافى .من ذلك الكلام اللاذع
• Probably didn't save you from a brutal tongue-lashing, though, huh?
  ربما لن ينقذك ذلك من غضب زوجتك العنيف، أليس كذلك؟
• She'd rather tongue lash a problem than step up and handle it.
  تختار أن تثرثر عن المشكلة ولا تخطوا لحلّها والتعامل معها
• She'd rather tongue lash a problem than step up and handle it.
  تختار أن تثرثر عن المشكلة بدلاً من أن تخطوا لحلّها والتعامل معها
• Constructive criticism is more easily accepted than tongue-lashing, especially when such criticism is accompanied by concrete gestures of cooperation.
  فتوجيه الانتقادات البناءة أكثر قبولاً من التلاسن، خصوصاً إذا صاحب الانتقادات تعاون ملموس.
• - He is not listening to Jesus... ...because if he was, oh, Jesus would give him a tongue-lashing.
  لأنه لو كان مستمعاً , لـــ جلد المسيح لسانه
• I decided to give him a good tongue-lashing because he'd shattered the mother-of-pearl buttons on my best waistcoat.
  حاولت الإمساك بلسانه لأنه بعثر أزرار اللؤلؤ من سترة المطر