Textbeispiele

• Shelter from the rain
  للحماية من المَطَر
• Taking shelter from the rain.
  . في الخارج عاصفة مطرية
• There are thousands there now without shelter from the rain.
  وبالفعل هناك الآلاف بدون مأوى من المطر الآن
• Jizo-sama, please let us shelter from the rain for a little while.
  أيها الحارس الأمين أرجوك دعنا نحتمي من المطر لفترة قصيرة هنا
• Even a hunter takes care of wild animals seeking shelter from the rain.
  من فَقدَ طريقَهم. ذلك اساس الحكمة. . . -
• Children not infrequently have to wait for long periods of time at crossing points, without shelter from the rain.
  وكثيراً ما يجبر الأطفال على الانتظار تحت المطر لفترات طويلة عند نقاط العبور.
• These detainees did not have access to shelter from the rain, and the delegation also heard a number of complaints that they had difficulties with access to toilets.
  ولم يكن هناك سبيل لأن يحصل هؤلاء المحتجزون على ملجأ يقيهم من المطر كما أحاط الوفد علما بعدد من الشكاوى بأن المحتجزين كانوا يجدون صعوبات حتى في الذهاب إلى المراحيض.
• Syria also states that photographic evidence from 2004 shows residual dark patches in areas sheltered from the rain whereas dark patches in exposed areas “have all but disappeared”.
  وتذكر سوريا أيضا أن الصور التي أخذت عام 2004 تثبت وجود بقايا بقع داكنة في أماكن محمية من المطر بينما "لم تختف بتاتا" البقع الداكنة الموجودة في المناطق غير المغطاة.
• Syria also states that closer examination of the degradation and pitting of the decoration reveals that columns and arches particularly in those areas sheltered from the rain appear to be more severely affected.
  وتذكر سوريا أيضا أن دراسة أدق لآثار التدهور والتعرية الموجودة على الزخارف تكشف أن الأعمدة والأقواس الموجودة خصوصاً في المناطق المحمية من المطر تبدو أكثر تضرراً.