Textbeispiele

• 314 a) These substances are liable to exothermic decomposition at elevated temperatures.
  314 (أ) تتعرض هذه المواد لتحلل طارد للحرارة عند درجة الحرارة المرتفعة.
• The reaction is exothermic and proceeds readily at a temperature of up to about 100°C.
  والتفاعل مُصدر للحرارة ويتواصل بسهولة عند درجة حرارة تصل إلى زهاء 100 درجة مئوية.
• So then, what's the difference between an oxy/acetylene torch and an exothermic torch?
  إذاً ما الفرق بين الأشتعال الأوكسجيني والإشعال المفرط ا لحراري ؟ أولاً الحراري
• For starters, an exothermic will cut through a solid block of concrete.
  يخترق الخرسان الصلب
• Now, we're going to combine these chemicals with ordinary dish soap... ...creating a little exothermic release of oxygen.
  و الآن سندمج هذه المواد الكيماوية مع سائل الجلي العادي لإنتاج أكسجين ذي حرارة مرتفعة قليلا
• Right, but the hydrate's frozen, so it has to be a gas that will cause an exothermic reaction.
  ،حسناً ،لكن الهيدرات متجمدة إذاً لابد وإنها عبارة عن غاز التي ستتسبب فى ردة فعل حرارية
• Well, if we had a freezer, the condensed liquid would cool more quickly, because, of course, this is an exothermic reaction, which means "giving off heat," and our desired product is...
  السائل المكثف كان سيبرد بشكل ...أسرع، لأنّه بالطبع هذا التفاعل طارد للحرارة مما يعني أنّه يتخلص من الحرارة
• (f) Explosives: the combination of various substances and mixtures that produce an exothermic reaction when ignited; any substance or material which, when struck, subjected to friction, heated or subjected to the effect of a small detonation or a chemical reaction, reacts violently, producing gases at high temperature and pressure that impact anything found in their vicinity;
  (و) المتفجرات: مجموعة من المواد المختلفة والخلائط التي تحدث تفاعلا طاردا للحرارة عند اشتعالها؛ وأي مادة، عندما ترتطم، عن طريق خضوعها لاحتكاك، وتعرّضها للحرارة أو خضوعها لأثر ناجم عن تفجير صغير أو تفاعل كيميائي، تحدث تفاعلا عنيفا - وذلك بإطلاق غازات مرتفعة الحرارة والضغط - يؤثّر على أي شيء موجود بجوارها؛