Textbeispiele

• The delegation was guided around the prison premises by the Minister of Justice and other officials, and briefed on the recent escape of 32 prisoners from the facility.
  وطاف الوفد بمقر السجن برفقة وزير العدل ومسؤولين آخرين، واستمع إلى إحاطة عن هروب 32 سجينا من هذا المرفق مؤخرا.
• The debate evolved around three guiding questions:
  • ما الذي تحقق طيلة السنوات الثلاثين الماضية؟
• You haven't seen a copy of the guide laying around, have you?
  هل رأيت نسخة منه موجوده هنا؟
• If you knew your way around a guided missile system,
  أتعرف أنت على نظام صواريخ موجهة
• I don't know. Yes, I do, actually. You went through so much to get away from her, and now you're back to just guiding her around.
  لا أدري ، بلى أدري، لقد عانيتَ كثيراً لتتملص منها وهاقد عدت لقيادتها في الممرات
• You have to keep yourself mean and guide your life around it. - All right, all right, calm down.
  انت يجب ان تبقى نفسك خبيث وتضع حياتك حول هذا الامر
• The Representative and his partners have made continued efforts to make the Guiding Principles available around the world.
  واصل ممثل الأمين العام وشركاؤه بذل الجهود الرامية إلى إتاحة المبادئ التوجيهية في مختلف أنحاء العالم.
• A training workshop based around the Guiding Principles has also been undertaken in Angola by UNHCR.
  كما نظمت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أنغولا حلقة عمل تدريبية دارت حول "المبادئ التوجيهية".
• That's because he had died and he wasn't around to guide you.
  لانه لم يكن موجودا ليرشدك
• Um, we have a wonderful guided tour planned a-around the grounds and the campus,
  Um، عِنْدَنا a رائع الجولة الموجّهة خطّطتْ a حول الحدائقِ والحرم الجامعي،