Textbeispiele

• By the heaven , and the night-visitor ,
  « والسماء والطارق » أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
• By the heaven , and the night-visitor ,
  أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم ؟ هو النجم المضيء المتوهِّج . ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
• So, what about your late night visitor?
  ماذا عن الزائر القادم لك فى الليل ؟
• what do you know what the night-visitor is ?
  « وما أدراك » أعلمك « ما الطارق » مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو .
• what do you know what the night-visitor is ?
  أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم ؟ هو النجم المضيء المتوهِّج . ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
• You do. So, what about your late night visitor?
  بالفعل انت كذلك
• You get a lot of late-night visitors.
  تستقبـل الكثيـر مـن الـزوار فـي منتصـف الليـل
• I read in a magazine we sleepwalkers are night visitors... souls electrified and liberated from our bodies by the moon.
  قرأت فى احدى المجلات ان من يسير اثناء نومه هو زائر ليلى... الارواح تثار وتحرر من اجسادنا بواسطة القمر
• But last night he had visitors.
  ولكن البارحة جاءه زوّار
• Guess whose exhibit had another visitor last night.
  إحزري من كان آخر زائر بالمعرض ليلة أمس