Textbeispiele

• Investigation is implied in our mandate.
  إنه إجراء إضافي يا معلمي التحقيق يقع ضمن صلاحيتنا
• That implies in particular standards favouring fair competition.
  ويتضمن هذا على الخصوص معايير تحبذ المنافسة النزيهة.
• It's overkill, Master. Investigation is implied in our mandate.
  إنه إجراء إضافي يا معلمي التحقيق يقع ضمن صلاحيتنا
• This is implied in many of the essays in L.A.N.M.
  هذا ما يستفاد ضمناً من العديد من الدراسات في مؤلف،Barnhoorn & K.C. Wellens (eds.
• You were implying he's in space.
  كنـت تشيـر إلـى الفضـاء
• It could be argued that access to scientific and technological education is implied in that provision.
  ويمكن القول إن هذا الحكم ينص ضمناً على توفير السبل لتحصيل العلم في المجالين العلمي والتكنولوجي.
• That implies, in both hearts and minds, a culture of tolerance and respect for differences.
  ويعني ذلك، قلبا وقالبا، ثقافة تسامح واحترام الاختلافات.
• These were essentially the policies that were implied in this so-called Washington Consensus.
  وهذه هي السياسات التي استدل عليها أساساً مما يسمى بتوافق آراء واشنطن.
• Discussion also began on the concept implied in the final phrase of the paragraph.
  وقد بدأت المناقشة أيضا بشأن المفهوم المتضمن في العبارة الأخيرة من الفقرة.
• The right to found a family implies, in principle, the possibility to procreate and live together.
  وتلاحظ اللجنة أن العهد لا يُعَرِّف تعبير "التمييز" ولا يشير إلى الأفعال التي تشكل تمييزا.