Textbeispiele

• You antisemite!
  !يا عدوّ الساميّة
• Just like Cyrano was exposed for being an antisemitic.
  مثل سيرانو عُرّض لأن يكون معادي للسامية
• 1994-1996 Expert to the Finnish National Commission against Racism, Xenophobia, Antisemitism and Intolerance
  1994-1996 خبير لدى اللجنة الوطنية الفنلندية لمناهضة العنصرية وكره الأجانب ومعاداة السامية والتعصب
• 2003: The second UNESCO - Wiesenthal Center “Educating for Tolerance: The Case of Resurgent Antisemitism” was held in Paris.
  عام 2003: اشتركت اليونسكو ومركز ويزنثال في تنظيم المؤتمر الثاني عن ”التعليم لنشر التسامح: حالة تجدد ظهور معاداة السامية“ في باريس.
• ECRI, General Policy Recommendation No.6 on combating the dissemination of racist, xenophobic and antisemitic material via the internet (adopted on 15 December 2000)
  المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب، توصية السياسة العامة رقم 6 بشأن مكافحة نشر المواد العنصرية، والتي تحض على كراهية الأجانب، والمناهضة للسامية، عبر الإنترنت (اعتمدت في 15 كانون الأول/ديسمبر 2000)
• On the same date, the Centre organized the United Nations Human Rights Council session lunch side event on “The Resurgence of Antisemitism”.
  وفي اليوم نفسه، نظم المركز مأدبة غداء على هامش دورة مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة بشأن ”تجدد ظهور معاداة السامية“.
• iii) Activities in support of Global Principles: During the review period, the IAJLJ was involved in several issues relating to combating Antisemitism and other forms of racism.
  '3` الأنشطة الداعمة للمبادئ العالمية:
• The recommendations are being implemented in the framework of the government anti-extremism policy, which includes medium- and long-term provisions (both of repressive and preventive nature) against extremism, neonacism, racism, antisemitism and xenophobia.
  يجري تنفيذ التوصيات ذات الصلة في إطار سياسة الحكومة لمكافحة التطرف التي تشمل سن أحكام للمدى المتوسط وللمدى البعيد (ذات طابع قمعي ووقائي معاً) لمكافحة التطرف والنازية الجديدة والعنصرية ومعادة السامية وكره الأجانب.
• 2004: Mark Weitzman was a panellist at the United Nations first seminar in the “Unlearning Intolerance” series, “Confronting Antisemitism: Education for Tolerance and Understanding” on 21 June, at United Nations Headquarters.
  عام 2004: شارك مارك فايتسمان في حلقة الأمم المتحدة الدراسية الأولى من سلسلة ”تخليص العقول من التعصب“ المعنونة ”التصدي لمعاداة السامية: التعليم لنشر التسامح والتفاهم“ المعقودة في 21 حزيران/يونيه في مقر الأمم المتحدة.
• The Center's Main Delegate and Director for International Relations, Dr Shimon Samuels, submitted recommendations on the current state of Antisemitism for inclusion in the report of Rapporteur on Racism, Doudou Diene, at the March session of the United Nations Human Rights Commission (UNHRC) in Geneva (Item 6: Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance).
  وقام الدكتور شيمون صامويلز، المندوب الرئيسي للمركز ومدير علاقاته الدولية، بتقديم توصيات بشأن حالة معاداة السامية في الوقت الحالي لكي يتضمنها التقرير المقدم من دودو ديان، المقرر الخاص المعني بالعنصرية، في دورة آذار/مارس للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف (البند 6: العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب).