Textbeispiele

• Everybody’s bosom friend!
  "الجميع هُنا يحضون الصديق"
• Everybody’s bosom friend!
  الكل يحتضن صديقه
• Everybody loves a landlord Everybody's bosom friend
  "الجميع هنا يحب صاحب المكان" "الجميع هُنا يحضون الصديق"
• Everybody loves a landlord Everybody's bosom friend
  الجميع يحبّ صاحب الأرض الجميع يتلقّى عناقا صدريا
• and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends
  « ولا يسأل حميم حميما » قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
• and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends
  ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه ؛ لأن كل واحدٍ منهما مشغول بنفسه .
• On that Day even bosom friends shall become enemies to one another , all except the God-fearing .
  « الأخلاءُ » على المعصية في الدنيا « يومئذ » يوم القيامة متعلق بقوله « بعضهم لبعض عدو إلا المتقين » المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم :
• On that Day even bosom friends shall become enemies to one another , all except the God-fearing .
  الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة ، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله ، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة .
• I suppose you could say that She is my aunt's God-daughter.. ..because Shoi means bosom friend.
  افترض أنك يمكن أن نقول إنها ابنتها الروحانيه .. لأن شوي يعني صديق حميم.
• ( O Prophet ) , good and evil are not equal . Repel ( evil ) with that which is good , and you will see that he , between whom and you there was enmity , shall become as if he were a bosom friend ( of yours ) .
  « ولا تستوي الحسنة ولا السيئة » في جزئياتهما بعضهما فوق بعض « ادفع » السيئة « بالتي » أي بالخصلة التي « هي أحسن » كالغضب بالصبر والجهل بالحلم والإساءة بالعفو « فإذا الذي بينك وبينه عداوة كأنه ولي حميم » أي فيصير عدوك كالصديق القريب في محبته إذا فعلت ذلك فالذي مبتدأ وكأنه الخبر وإذا ظرف لمعنى التشبيه .