Textbeispiele

• You know, vis-a-vis honesty?
  صراحة مطلقة؟
• 2.b.ii. Needs of workers vis-a-vis economic factors
  2(ب)`2`- احتياجات العمال إزاء العوامل الاقتصادية
• So I was hoping that you and I could have a little barter situation here vis-a-vis... a trade.
  لذلك اتمنى انا وانت نتفق على المقايضه
• The media is awash in speculation vis-a-vis their whereabouts.
  إنّ أجهزةَ الإعلام مشغولة في التخمينِ عن مكان وجودهم
• However in the 2002 elections there was a significant development vis-a-vis women's political participation.
  غير أنه في انتخابات عام 2002، حدث تطور كبير فيما يتعلق بالمشاركة السياسية للمرأة.
• A contentious issue was that of defining UNHCR's role vis a vis internally displaced persons.
  ومن المسائل الخلافية مسألة تحديد دور المفوضية تجاه الأشخاص المشردين داخلياً.
• Don't worry. I'll go get him, then we'll have a conversation vis-a-vis military school.
  لا تقلقى، سأحضره وبعدها سنتحدث عن المدرسة العسكرية
• To represent the Federation internally, vis-a-vis other States and in all international relations;
  يمثل الاتحاد في الداخل وتجاه الدول الأخرى، وفي جميع العلاقات الدولية.
• Well, the color of the pot is black, vis-a-vis the kettle.
  حسناً، لون الطبق أسود وجهاً لوجه مع الغلايه
• This provision is therefore a brilliant example of a good practice vis-a-vis the CEDAW convention.
  وبالتالي يعد هذا الحكم أو النص مثالا رائعا لممارسة جيدة فيما يتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.