Textbeispiele

• Whereas in Tanzania, the law provides for joint ownership.
  وفي تنزانيا، ينص القانون على الملكية المشتركة.
• The National Rural Development Programme had made progress in promoting joint ownership of land by spouses.
  وقد أحرز البرنامج الوطني للتنمية الريفية تقدماً في تشجيع ملكية الأرض المشتركة بين الزوجين.
• Examining all criteria for schemes to eliminate unintended bias against joint ownership of holdings.
  • دراسة جميع معايير مشاريع القضاء على التحيز غير المقصود ضد الملكية المشتركة للحيازات.
• The bill replacing the joint ownership system by a system of "deferred community of property".
  مشروع قانون يستبدل نظام الملكية المشتركة بنظام مختلف لإدارة الأموال.
• The demand by women's social movements for title deeds demonstrating joint ownership in land increased.
  وزادت مطالبات الحركات الاجتماعية النسائية بشهادات الملكية التي تثبت الملكية المشتركة.
• Property acquired by spouse during marriage is subject to joint ownership provisions.
  فالممتلكات التي يحوزها الزوجان في فترة الزواج تخضع لأحكام الملكية المشتركة.
• Finally, she would like to know whether joint ownership of land in rural areas was possible.
  واختتمت كلمتها بأن طلبت معرفة ما إذا كان مسموحا بالملكية المشتركة للأراضي في المناطق الريفية.
• On marital issues, she requested clarification about the joint ownership of property.
  وفيما يتعلق بمسائل الزواج، طلبت إيضاحا بشأن الملكية المشتركة للممتلكات.
• It also makes it possible for peasants to secure ownership and/or joint ownership of land.
  كما أن هذه السياسة تهيئ الظروف اللازمة لحصول الريفيات والريفيين على الملكية والملكية المشتركة للأرض.
• In addition, the government will support the efforts of women's organizations to ensure female farmers to have joint-ownership of farmland acquired after marriage, since the joint-ownership will help enhance the status of rural women.
  وبالإضافة إلى ذلك، ستدعم الحكومة جهود المنظمات النسائية لضمان أن تكون للمزارعات ملكية مشتركة للمزرعة المكتسبة بعد الزواج، بالنظر إلى أن الملكية المشتركة ستساعد على تحسين وضع المرأة الريفية.