Textbeispiele

• Madam, my deep sympathy.
  السيدة، عطفي العميق.
• Our deep sympathies are with the families of the victims.
  ونعرب عن عميق التعاطف مع أسر الضحايا.
• We express our deep sympathies to our Egyptian friends at this painful time.
  ونعرب عن تعاطفنا العميق لأصدقائنا المصريين في هذا الوقت المؤلم.
• We offer our deep sympathy to those affected by those natural disasters.
  ونعرب عن مؤاساتنا العميقة للمتضررين من تلك الكوارث الطبيعية.
• It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified.
  وأعرب المجلس عن تعاطفه العميق مع أسر الضحايا الذين تم التعرف على رفاتهم.
• I ask the delegation of Indonesia to accept the expression of our deep sympathy.
  وأرجو من وفد إندونيسيا أن يقبل تعبيرنا عن عميق المواساة.
• She expressed deep sympathy for those affected by the tsunami disaster.
  وأعربت عن تعاطفها العميق مع أولئك الذين تأثروا بكارثة تسونامي.
• And I'm not doing the deep, get-sympathy routine.
  و لا أفعل هذا لأحصل على بعض العطف
• The Special Rapporteur expresses his deep sympathy and compassion for all those killed and injured in the current violence.
  ويعرب المقرر الخاص عن عميق مؤاساته وتعاطفه مع جميع من قتلوا وأصيبوا في أعمال العنف الحالية.
• Once again, we express our compassion and our deep sympathy to all the victims and their families.
  ومرة أخرى نعبر عن تعاطفنا مع كل الضحايا وعائلاتهم ومؤاساتنا العميقة لهم.