NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
One condition. - What's that?
حسناً على شرط واحد - ما هو -
-
I will do it on condition that you support me.
.سأقوم بذلك شرط أن تساندني
-
Plus one condition that you sign a nondisclosure agreement?
وشرط توقّيع إتفاقية بعدم اثارة فضائح.
-
On condition that I arrange the sale with Kahnweiler.
بشرط أن أرتب البيعة (بصحبة (كانويلر
-
- On one condition. - What's that?
بشرط واحد - و ما هو؟ -
-
On one condition. -Now, that's a surprise.
بشرط واحد- مفاجأة متوقعة-
-
- But on one condition. - What's that?
الشر ماذا؟
-
On two conditions. One: that you do the kicking.
.الأول : تقوم أنت بالركل .الثاني : أقوم أنا بالصد
-
on condition that the measure taken is proportionate to the aim to be achieved.
ثالثا - قانونية تدابير مكافحة الإرهاب
-
This may be approved, on condition that Member States are consulted in advance.
ويمكن الموافقة على هذا الإجراء، شريطة التشاور مع الدول الأعضاء قبل ذلك.