Textbeispiele

• Oh, these New York winters. Bitter cold.
  إلى حفلة التعديل التاسعة عشرة؟...
• All this . Let them taste it — boiling and bitter cold .
  « هذا » أي العذاب المفهوم مما بعده « فليذوقوه حميم » أي ماء حار محرق « وغسَّاق » بالتخفيف والتشديد : ما يسيل من صديد أهل النار .
• life couldn't survive the long months of bitter cold.
  حياة لا تستطيع أن تبقى على قيد الحياة في شهور البرد االطويلة القاسية .
• All this . Let them taste it — boiling and bitter cold .
  هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
• In the winter months, the nights could grow bitter cold.
  في أشهر الشتاء ..الليالي تصبح اكثر برودة
• It's hard to imagine the bitter cold will soon return.
  يصعب تخيّل عودة البرد القارص من جديد
• 'Tis bitter cold, and I am sick at heart.
  إن البرد قارس وأنا مريض جدا
• therein they shall recline upon couches , therein they shall see neither sun nor bitter cold ;
  « متكئين » حال من مرفوع أدخلوها المقدر « فيها على الأرائك » السرر في الحجال « لا يروْن » لا يجدون حال ثانية « فيها شمسا ولا زمهريرا » لا حرا ولا بردا وقيل الزمهرير القمر فهي مضيئة من غير شمس ولا قمر .
• Reclining therein upon couches , they will find there neither ( heat of ) a sun nor bitter cold .
  « متكئين » حال من مرفوع أدخلوها المقدر « فيها على الأرائك » السرر في الحجال « لا يروْن » لا يجدون حال ثانية « فيها شمسا ولا زمهريرا » لا حرا ولا بردا وقيل الزمهرير القمر فهي مضيئة من غير شمس ولا قمر .
• If you could see the people lined up outside Hope House in this bitter cold.
  اعداد هائله من الناس تقف امام بيت الفقراء.