NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Sounds like a groundswell.
يبدو انه نمو تلقائي سريع
-
We need groundswell.
نريد أن يكثر الحديث عنا نحن بحاجه إلى الدعم
-
I feel it is a groundswell.
اشعر بزيادة المؤيدين لى.
-
Well, if we call it a groundswell,
حسناً، لو سميناها رأي عام
-
We have to get some buzz going. We need groundswell.
نريد أن يكثر الحديث عنا نحن بحاجه إلى الدعم
-
I'm talking you simply joining a groundswell already in motion.
أقصد بأن تنضـم إلى الحركـة التي قــد بدأت بالفعــل
-
I think there will be a groundswell movement toward simplicity.
أعتقد أن هناك توجهاً نحو البساطة
-
A groundswell of new international initiatives will soonemerge to move this agenda forward.
وعادت مسألة نزع السلاح إلى الأجندة العالمية ـ ولم يكن ذلكسابقاً لأوانه بأي حال. وسرعان ما ستظهر موجات من المبادرات الدوليةالجديدة لتحريك هذه الأجندة إلى الأمام.
-
And a new groundswell is building in the new decade on the question of small arms and light weapons.
وهناك موجة جديدة من الاهتمام آخذة في التشكل في العقد الجديد فيما يتعلق بمسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
-
At the same time, there has been a groundswell of support for the Fund and its achievements.
وفي الوقت ذاته، فإن هناك موجة كبيرة من التأييد للصندوق ولما حققه من إنجازات.